Знакомства

Мне кажется, что любимый на сайте знакомств пытается с меня содрать денег...

Познакомилась с кубинцем по инету :))
Он вот опять накатал что-то - часть я кое-как с помощью переводчика смогла перевести :) - все там стандартно, люблю, сошел с ума, как твой ангельский голос услышал и т. п. , но на части текста я застопорилась и немного напряглась - т. к. понимаю, что вопрос о деньгах, но НЕ С МЕНЯ ЛИ ОН ПЫТАЕТСЯ СОДРАТЬ? Или просто рассказывает? Люди, если не сложно, помогите перевесть эти кусочки? :)
С меня помощь в инглише, если кому понадобится ;)

te digo que me mandes el sms a el telefono de mi amigo por el que llo te enviado los sms y ademas el trabaja junto conmigo a te pido de favor que si puedes traerme un telefono te agradeceria pues en cuba son muy caros y lo que llo gano en mi trabajo no me alcansa para poder comprarme uno y poder tener comunicasion con vos a liliya
se me olvidaba algo y es lo siguiente si usted viene tenemos que ir a imigrasion para poder sacar el permiso para andar con bos por Varadero porque si no saco ese permiso la policia me lleba preso y estoy seguro que usted no desea que pase eso verdad ese permiso cuesta 40 pesos bueno mi vida espero notisias tullas
НГ
Надежда Грижунова
80
Перевела как смогла:
Я говорю вам, чтобы послать мне смс на телефон от моего друга, который отправил вам смс среды и также работает вместе со мной, я прошу вас, пожалуйста, принесите мне телефон, если вы можете оценить его на Кубе очень дороги и ныть сделать в своей работе я чтобы купить один и иметь с вами, чтобы Лилия
Я забыл что-то, и это, как вы пришли должны пойти, чтобы получить разрешение ходить с обоих Варадеро, потому что если я не понимаю, что разрешение полиция арестовала меня, и я уверен, что вы не хотите, чтобы это произошло правда, что позволяют стоит 40 песо хорошей мою жизнь надежду Ежедневная газета.
Ответ:
Не копейки ему не отправляй, если не хочешь чтоб обонкротил на приличную сумму.
Ирина Цапко
Ирина Цапко
107
Лучший ответ
мой переводчик перевел так ---Я говорю вам, чтобы послать мне смс на телефон от моего друга, который отправил вам смс среды и также работает вместе со мной, я прошу вас, пожалуйста, принесите мне телефон, если вы можете оценить его на Кубе очень дороги и ныть сделать в своей работе я alcansa, чтобы купить один и иметь с вами, чтобы Лилия comunicasion
Я забыл что-то, и это, как вы пришли imigrasion должны пойти, чтобы получить разрешение ходить с обоих Варадеро, потому что если я не понимаю, что разрешение lleba полиция арестовала меня, и я уверен, что вы не хотите, чтобы это произошло правда, что позволяют стоит 40 песо хорошей мою жизнь надежду tullas Ежедневная газета!!!
SB
Suyundik Bekmuratov
30 944
это гад хочет с тебя 40 песо?
молодец какой )
потому что наших любить надо!
Xarika .
Xarika .
29 755
в гугле не пробовала перевести?
Виталий Алексейчук
Виталий Алексейчук
3 494

Похожие вопросы