судебные приставы не описали личный транспорт должника, пояснив, что без владельца не могут это сделать

Странное письмо... Лежит, не лежит, живет, не живет. Движимое имущество иди нет? А жена должна иметь генеральную доверенность! Или нет? Приставы действовали в порядке применения закона об исполнительном производстве.

На автомобиль достаточно наложить арест в ГАИ.

Нет уверенности, что автотранспорт всё ещё принадлежит должнику, а не продан или под залог автомобиля не взят кредит

имущество должника обнаруженно? да !!!пристав запрос в ГИБДД отправляет получает ответ ...если принадлежит то Пристав, 2-3 понятых, арест и изъятие с соответствующими доками.
приставу просто лени бумагами ворошить. Если так то пишете сторшему приставу жалобу на вашего пристава и требуете осуществить арест имущества в установленной законом форме и порядке.
Есть хозяин на месте нет хозяина на месте никакой роли не играет. Извещение ему пристав же направлял.
Счета арестовывают же не спрося хозяина....

Думаю, тысяч 10 рублей, восстановило бы справедливость...

Проведение описи имущества и объявление запрета распоряжаться им (ст. 370 ГПК) . Арест имущества применяется для обеспечения исполнения судебных решений и приговоров по решению суда или арбитражного суда. Действия по наложению ареста имущества производятся судебным приставом-исполнителем суда по месту нахождения ответчика (должника) .
Опись имущества должника производится в количестве, необходимом для погашения присужденной взыскателю суммы (суммы иска) и расходов по исполнению (ст. 371 ГПК) . Имущество должника оценивается судебным приставом-исполнителем. Если оценка отдельных предметов затруднительна либо если должник или взыскатель возражает против произведенной оценки, судебный пристав для определения стоимости имущества приглашает эксперта (ст. 373 ГПК) .
Судебный пристав имеет право опечатать предметы, подвергшиеся описи. Опись имущества производится в присутствии должника и понятых.
В случаях отсутствия должника опись составляется с участием кого-либо из совершеннолетних членов его семьи, а при отсутствии этих лиц - с участием уполномоченных жилищно-эксплуатационной организации или местной администрации.