Пожалуйста, помогите перевести на общепонятный язык некоторые слова из текста!

МАЦЕРАЦИИ РОГОВОГО СЛОЯ- т. е. набухание кожи.
ИНФИЛЬТРАЦИЯ- накопление в коже каких-либо веществ
РИГИДНОСТЬ- негибкость, в одном напряженном положении
ПРЕПУЦИАЛЬНЫЙ МЕШОК -это то что находится под крайней плотью, то есть пространство окружающее закрытую головку полового члена

Инфильтрация (от лат. in — «в» и ср. -век. лат. filtratio, «процеживание» ) — проникновение и скопление в тканях веществ или частиц, которые не являются их нормальной составной частью.
Мацерация (от лат. macerare «размягчать» ) — пропитывание тканей (обычно кожи) жидкостью и их набухание.
Роговой слой — самый наружный слой эпидермиса (один из слоёв кожи) .
Ригидность от латинского «rigidus» — жёсткий, твёрдый, означает затрудненность.
Препуциальный мешок – кожная складка крайней плоти, образующая пространство
между её внутренним листком и головкой полового члена.

Вряд ли после расшифровки терминов вам будет более понятно это описание. А суть не в терминах, а в самом начале записи - кандидозный баланопостит ( т. е. воспаление головки и внутреннего листка крайней плоти полового члена грибкового происхождения - то бишь - молочница) . Всё равно - нужно ждать назначения врача.

ну зачем вам это надо?

Инфильтрат (от лат in — в и filtratus — процеженный) , скопление в тканях организма клеточных элементов с примесью крови и лимфы- ранка
Мацерация (лат. maceratio, от macero — размягчаю, размачиваю) , регидность - повышение тонуса .
Мочеиспускательный канал у мальчиков заканчивается на головке полового члена небольшим ладьевидным расширением. Головка полового члена покрыта кожей, похожей на мешок, называемый препуциальным мешком. Между внутренним и наружным листками препуциального мешка имеется препуциальное пространство. У мальчиков оно часто закрыто ввиду того, что внутренний листок препуциального мешка и слизистая оболочка головки полового члена склеены. Эти сращения называют синехиями. Иногда в препуциальном мешке скапливается особая смазка — смегма. Это желтовато-белая масса, просвечивающая через натянутую кожу в виде плотных овальных образований с четкими краями

это медицинские термины, они не переводятся

инфильтрация- повреждение верхнего слоя, мацерация- размягчение под влиянием влаги, роговой слой- верхний слой, твердый слой. ригидность- что-то типа отвердевания, препуциальный мешок- полость крайней плоти.