что еще может вызывать повышение уровня андрогенов у женщин если по линии гинекологии придраться не к чему?

Я бы вам посоветовала присмотреться к щитовидке. И вообще проверить всю эндокринную систему. Надпочечники, поджелудочную, гипофиз (сделать томографию мозга) .
Если принимаете гормоны у вас может быть их переизбыток и часть гормонов не усваивается, а находится в "свободном полете". Не затягивайте, сходите на обследование.

Самой распространенной причиной повышенного количества мужских половых гормонов - андрогенов - является так называемый адреногенитальный синдром. Дело в том, что в надпочечниках вырабатываются не только мужские половые гормоны, но и целый ряд других жизненно важных гормонов, в том числе глюкокортикоиды. Наибольшее количество мужских половых гормонов в яичниках под действием специального фермента превращается в глюкокортикоиды. Выработка ферментов программируется генетически. Если же женщина рождается с дефектом фермента, способствующего этому превращению, то мужские половые гормоны не преобразуются в глюкокортикоиды, а накапливаются, оказывая действие на органы и ткани.

Еще одной причиной гиперанодрогении является наличие опухолей надпочечников. При увеличении количества клеток, вырабатывающих андрогены, значительно возрастает количество этих гормонов.

Причинами возникновения подобного явления можно назвать: врожденная дисфункция коры надпочечников, опухоли яичников и надпочечников, функциональные изменения в данных органах, болезни гипоталамусно-гипофизной системы, гипофункция щитовидки, гиперпролактинемия, то есть повышенная выработка гормона пролактина, отвечающего за молокообразование, прием лекарственных препаратов с андрогиностимулирующим действием (допинг, анаболики, гестагены) , частые стрессы, которые усиливают выделение надпочечниками мужского гормона.

Если не на лицо, а на все тело и в положенных местах, а не там где не надо, просто более густые и черные - то это еще не говорит о повышенной волосатости и гормональном нарушении. Это может быть просто ваша особенность.
А вот появление волос на лице, груди, животе, внутренней стороне бедра уже говорит о нарушении, но это не обязательно повышение андрогенов.
Если у вас повышение андрогенов по анализам, то обследуйте гипофиз.