Как разговаривать с лечащим врачем?

Максимально уважительно надо с врачом разговаривать.
Спросить о ситуации. Далее, спросить об прогнозе, возможных осложнениях и перспективах выздоровления.
Далее, уточнить, возможно ли улучшить ситуацию, и что нужно для этого (лекарства, консультации, обследования. дополнительные усилия этого врача, или привлечение других врачей...)
Поблагодарить врача за уделенное время и откровенность, и вручить ему презент.
Далее, оценить свои финансовые возможности. Сможете ли вы оплатить улучшенное лечение.

Простейший пример. Например, у вашей мамы цирроз печени. При нем желательны капельницы с альбумином. Упаковка альбумина стоит около 10к рублей. Нужно 10-15 упаковок. ОМС оплачивает за лечение цирроза около 40к. Поэтому, большая часть стационаров не применяет альбумин, даже тогда, когда он абсолютно показан - слишком дорого, и не укладывается в цену лечения. Не каждый родственник может себе позволить купить 10 упаковок альбумина (100 к рублей).
Принцип ясен?

Лучше, все же, говорить с врачОм, а не с врАчем. Словами говорить. От твоих разговоров врач не сможет лечить лучше или хуже. Спроси - что маме нужно и что можно. Да получше за ней ухаживай.

Вежливо..

От коньяка мама не поправится. Лучше спросите не нужны ли маме какие-то лекарства, которых нет в больнице. И выразите готовность всеми силами помогать в лечении - пока этого будет достаточно. А поблагодарить успеете при выписке.

У кого как. Мы не носим

Обычно "благодарят" при выписке. Но это не обязательно, да и не даст гарантий, что до этого он будет делать все в лучшем виде

Попытайся повежливей, да с презентом :) и наверно все будет норм, поправляйтесь)