Образование за рубежом

Люди!!!!ну помогите кто-нибудь пожалуйста перевести текст русского на английский!!!!

ооооооочень нужно!!!!Мэриан начала этот дневник, потому что её жизнь собиралась измениться. Отец послал письмо Леди Изабель, которая будет учить Мэриан хорошим манерам и обязанностям настоящей леди. Мэриан очень хотела жить в замке у Леди Изабель. На пути в замок ей и её слугам встретились три мужчины в зелёной одежде. Один из них поговорил с Мэриан и показал им короткий путь через лес к замку. Жизнь в замке оказалась ужасна. Мэриан все ненавидели и обзывали. В замок приходили сельские жители за помощью. Леди Изабель лечила их. Один из них, Роберт, умер, но никто не плакал по нему. Однажды Мэриан побывала на повешении. Там она услышала новое имя-Робин Худ. Он оказался опасным преступником, который живёт в Шервудском лесу и грабит каждого, кто хочет пройти в лес.
Marian started this diary because her life was going to change. My father sent a letter to Lady Isabel, who will teach good manners Marian and responsibilities of this lady. Marian very much wanted to live in a castle with Lady Isabel. On the way to the castle, she and her servants had met three men in a green dress. One of them spoke with Marian and showed them a short way through the forest to the castle. Life in the castle was horrible. Marian all hated and called names. In the castle came to the villagers for help. Lady Isabel had treated them. One of them, Robert, died, but no one wept for him.
Once Marian visited hanging. There she heard a new name Robin Hood. He was a dangerous criminal, who lives in Sherwood Forest and robbed everyone who wants to go into the woods.
Владимир Шукшин
Владимир Шукшин
635
Лучший ответ
Денис Позднеев Аня, Вы в переводчике переводили? в каком, если не секрет? огу ли я быть уверенна в правильности написания и составления предложений?
Владимир Шукшин да,это переводчик Google.
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#
меня он не подводил,много
сочинений с его помощью написано:)
Marian started this diary because her life was going to change. My father sent a letter to Lady Isabel, who will teach good manners Marian and responsibilities of this lady. Marian very much wanted to live in a castle with Lady Isabel. On the way to the castle, she and her servants had met three men in a green dress. One of them spoke with Marian and showed them a short way through the forest to the castle. Life in the castle was horrible. Marian all hated and called names. In the castle came to the villagers for help. Lady Isabel had treated them. One of them, Robert, died, but no one wept for him.
Once Marian visited hanging. There she heard a new name Robin Hood. He was a dangerous criminal, who lives in Sherwood Forest and robbed everyone who wants to go into the woods.
Amigo )))
Amigo )))
4 879
Мэриан has begun this diary because her life was going to change. The father has sent the letter of Lady Izabel which will learn Merian to good manners and duties of the present lady. Мэриан very much wished to live in the lock at Lady Izabel. On a way to the lock to it and its servants there were three men in green clothes. One of them has talked to Merian and has shown them a short way through wood to the lock. The life in the lock has appeared is awful. Мэриан all hated and called. Countrymen came to the lock behind the help. Lady Izabel treated them. One of them, Robert, has died, but nobody cried on it.
Once Merian has visited on hanging. There she has heard a new name-robin Is thin. It has appeared the dangerous criminal who lives in Shervudsky wood and plunders everyone who wishes to pass in wood.
возможно там не складно Х)
наверно тоже самое, можешь пользоваться - http://www.translate.ru

Мэриан has begun this diary because her life was going to change. The father has sent the letter of Lady Izabel which will learn Merian to good manners and duties of the present lady. Мэриан very much wished to live in the lock at Lady Izabel. On a way to the lock to it and its servants there were three men in green clothes. One of them has talked to Merian and has shown them a short way through wood to the lock. The life in the lock has appeared is awful. Мэриан all hated and called. Countrymen came to the lock behind the help. Lady Izabel treated them. One of them, Robert, has died, but nobody cried on it.
Once Merian has visited on hanging. There she has heard a new name-robin Is thin. It has appeared the dangerous criminal who lives in Shervudsky wood and plunders everyone who wishes to pass in wood.