Образование за рубежом

Помогите перевести с Русского на Английский

1.Мой любимый вид спорта баскет болл.Я играю в баскет болл уже три года.2.Баскет бола существуют два вида в зале и на улице.3.На улице баскет болл идет больше как фри стаел , а в звле баскет болл идет уже с правиломи.4.В баскет болле не льзя бить по рукам.5.В баскет болле не льзя бить мяч ногой.6.В баскет болле не льзя толкаться.Суть игры в том что мяч нада забросить в кольцо .7.В баскет боле главное резкость и внимания.8.Баскет болл это хороший вид спорта в него можно играть.И наблюдать как играют другие.9.Мы с друзьями часто играем в баскет болл просто для удовольствия. 10.Мы сдрузьями любим играть в фри саел.11.Фри стаел это как бы баскет болл без правел.Но там сущевствуют свои ограничения.12.Там тоже есть правила как в обычном баскет болле.13.В фристайле есть правило как пробежка чего нельзя допускать.14.Еще есть в фристайле правило как двойное ведерие чего тоже нельзя допускать.15.Играйте в баскет бол!
1. My favourite sport basketball. I play basketball already three года. 2. Basketball there are two kinds in a hall and on улице. 3. In the street basketball goes more as freestyle, and in a hall basketball goes already with правилами. 4. In basketball it is impossible to beat on рукам. 5. In basketball it is impossible to beat a ball ногой. 6. In basketball it is impossible to be pushed. The game essence in that that should be thrown a ball in a ring.7. In basketball the main thing sharpness and внимания. 8. Basketball is a good sport in it it is possible to play. And to observe as play другие. 9. We with friends often play basketball simply for pleasure.
10. We with friends like to play фристайл. 11. Freestyle it as though basketball without rules. But there there are the ограничения. 12. There too there are rules as in usual баскетболе. 13. In freestyle there is a rule as jog of that is impossible допускать. 14. Still there is in freestyle a rule as double conducting that too is impossible допускать. 15. Play basketball!
TB
Tatjana Bondarenko
487
Лучший ответ
У тебя в четверти по русскому 2? Нифига 0 граммотности
Евгения переводдила тупо с помощью переводчика а надежда сама
Наталья, хо4у вам сказать, 4то не один переводчик не переведёт так хорошо, как Надежда Оспищева)
Да вот люди ленивые сами перевести не могут-Надежда молодец!
I have been playing basketball for three years. - более правильно, действие длится до сих пор, акцент на длительность. ( время Present Perfect Continuous)
1.My favourite kind of sport is basketball. I play basketball for three years. 2. There are two forms of bb (сокращенно баскетбол, чтобы не писать каждый раз) : in the gymnasium and on street. 3. Street bb is like a freestyle and gymnasium bb has rules. 4. You can't beat on hands at bb. 5. You can't kick the ball at bb. 6. You can't jostle at bb. The meaning of the game is to throw the ball into the basket. 7. Harshness and attention are important at bb. 8. Bb is a good sport, you can play it yourself or you can watch other people playing. 9. Me and my friends often play bb for pleasure. 10. Me and my friends like to play freestyle. 11. Freestyle is the bb with no rules, but it has it's own restrictions. 12. Like bb freestyle has it's rules. 13. At freestyle there is a rule as scamper ( это слово пробежка в англ яз. употребляется в смысле бегать, для более точного значения надо смотреть специфический словарь, типа спортивных терминов) that is impossible.14. Also at freestyle there is a rule as double dribble that is impossible. 15. Play basketball !
Angel Avatara
Angel Avatara
379
Перевод Надежды наиболее корректен, чем Евгении. Но, девушки молодцы. Не поленились переводить !