Образование за рубежом

Помогите перевеси текст на английский. Я не знаю языка.

1. Сайта пока нет его делают. Посмотрите пока фотографии кошек в блогах. Сылка на блоги в комментариях к видео.2. Маленьких котят пока нет. Все проданы. Кошки только выходят замуж. Когда котята появятся, я Вам сообщу. С уважением Ирина.
Suhrob Islomov
Suhrob Islomov
267
ia sdelala neslo'ko vol'ny perevod, chtoby po-angl. zvuchalo luchshe:

1. We don't have a web-site yet, but we are working on it's design now. Meanwhile, you can view cats' pictures in blogs. You can find a link for the blogs in the comments to the video. (u nas poka net web-saita, no my rabotaem nad ego sozdaniem. poka chto vy mozhete posmotret' fotografii koshek v blogah. vy naidete ssylku dl'a blogov v kommentariah k video)

2. We don't have little kittens right now. We are currently sold out. And our cats are about to mate now. As soon as the kittens are born, I'll let you know.

Sincerely,
Irina.

(eta chast' blizhe k vashemu iznachal'nomu tekstu, perevodit' na rus. ne budu)

Ia uzhe govorila, chto tovarish Вреднюга Эльф ne dolzhna zanimat's'a perevodami (po prichine banal'nogo ne znania iazyka), no pridets'a povtorit's'a...
Ку
Куатик
6 085
Лучший ответ
Если Вы продаете котят, то и за письмо вы тоже должны заплатить, а бесплатно - два "шедевра" от электронного переводчика.
Abdumajid Abdurahimov
Abdumajid Abdurahimov
12 679
Только один правильный ответ- tiger...
Наталья Ткачук
Наталья Ткачук
10 575
The site is not ready yet, is in progress. For the time being, please find the cat's pictures in blogs. Link to the blogs is given in the comments to video.
We don't have little kittens yet. All are sold. The she-cats are marrying now. As soon as we have the kittens I'll let you know.

Regards,
Irina
Sorry, the site is under construction yet. You can view our cats' photos in the blogs, the links to which you can find in the comments to the video.
We have got no kittens right now - all of them are sold out at the moment. Our queens are just about to mate. We will let you know as soon as the kittens are born.
Sincerely Yours,
Irina.
1. We have not site now, it is still in process of creation. You can look through the photos of cats in blogs. The reference for blogs is in the comments to the video.
2. We have not kittens now. They are all sold. Cats are getting married now. When there are some kittens, I will let you know. Yours sincerely, Irina.
Очень хорошо перевела Tigerlilyx, супер!
1. Site not yet the case. See photos of cats while blogs. Lins to blogs in the comments on the video.
2. Young kittens yet. All sold. Cats only marry. When the kittens will be, I will inform you. Sincerely, Irina. Ловииииииии!
1. The site while is not present it do. Look while photos of cats in blogs. The reference to blogs in comments to video.
2. Small kittens while are not present. All are sold. Cats only marry. When kittens will appear, I will inform you. Yours faithfully Irina.