Возможно ли в 34 года овладеть английским языком в течение 1 года?

Конечно! Дерзайте! Разве это возраст? Тут бабушки чудят, выходят на просторы Интернета и учат английский, так как он открывает им в нете более широкие горизонты! Можно с друзьями поспорить на слабо или какой-нибудь весомый выигрыш! А если от этого зависит Ваша работа, то и думать нечего - выучите и на 5 сдадите. Самое лучшее - нанять репетитора, походить на курсы к носителям языка, завести друзей по переписке в мессенджерах, скайпе или просто писать письма, можно на сайте знакомств общаться! Еще классно, в какую-нибудь школу за рубежом походить (я так польский выучила за 3 недели, хотя до этого учила 3 года.. . :)).
Вобщем, все у Вас получится!

Запросто

34 года и изучение языка - надуманная связь. Конечно, можно. Срок 1 год тоже не с "летами" связан, а с Вашими способностями и, что тоже важно, возможностями.

Если это второй иностранный из европейских, то тюрьма Гуантаномо вам поможет. Я будучи учителем английского языка в 40 лет учил испанский. Переводить с книги научился (со словарём) . На слух только несложные фразы в простых формах. Сам же, чтобы что-то сказать не по шаблону, должен усилено думать - живой разговор невозможен. Кстати английский, после 15 летнего перерыва, начал форсировано вспоминать в 32, чтобы в 35 преподавать в 4-5 классах школы.

что значит ОВЛАДЕТЬ? научиться читать -писать? можно, конечно, но только базово.

Было бы желание.. .
"Если очень захотеть, можно в космос полететь... " ))

только методом погружения (тюрьма Гуантанамо)

Возможно всё, было бы желание...

А почему нет? Если есть желание и если интенсивно взяться...