подскажите пожалуйста кто что знает о послевузовском юридическом образовании за рубежом

дальше учиться не получится, законы везде другие, правовое поле другое, так что придется учиться с нуля

Кроме наличия степени бакалавра кандидатам на обучение в школах юриспруденции необходимо сдать тест LSAT (Law School Admission Test).
LSAT принимает Совет по зачислению в правовые школы (Law School Admission Council - LSAC).
Кроме этого Совет оказывает школам услуги по сбору данных на кандидата, например, предыдущие академические показатели, рекомендательные письма, данные по сдаче теста и т. д. .
На основании этого досье приемные комиссии определяют соответствие претендента вступительным требованиям данного учебного заведения.

Есть диплом о высшем образовании, есть отличное знание английского языка (а требования здесь высокие – TOEFL не ниже 280, IELTS – 7.0), подготовил резюме, письмо о намерениях, взял два отзыва – и ты студент очной магистратуры по праву.

Можете попробовать пойти в магистатуру. Вы должны направить в адрес вуза полный список пройденных программ с почасовкой, и они Вам сделают предложение о возможном продолжении учёбы. Скорее всего, Вам придётся многое сдать, но на это Вам дадут целый год. Попробуйте пойти на международное право.
Выбирайте страну, вуз, смотрите на сайте всё, что касается магистатуры для иностранцев, списывайтесь с их международным отделом. Лучше делать такой запрос в несколько вузов, потому что шансы не очень большие, как бы не рекламировали всякие агентства.

MLA- магистр по праву, вопрос только по какому - для россии это не нужно, для работы с зарубежными коллегами на их правовом поле - у вас нет базовой подготовки, вообще магистратура - это исследовательская степень, первый шаг к аспиратуре, поэтому не понятно. чем вам это поможет. Есть школы права - где вы можете изучить законодательство конкретной страны. Но это еще 4 года.
Наверное магистратура лучше всего.
В москве бывает берут на работу с зарубежным дипломом, но связи важнее.