Образование за рубежом
Написать русскими буквами слова английские, просьба пройти мимо особо остроумным особам, и не шутить про перевод. спасибо
Back home, smokin' legal I got more slaps than The Beatles Foreign shit runnin' on diesel, dawg Playin' with my name, that shit is lethal, dawg Don Corleone Trust me, at the top it isn't lonely Everybody actin' like they know me, dawg Don't just say you're down, you gotta show me Bring the clip back empty You asked to see the boss, so they sent me, dawg I just broke her off with a 10-piece, dawg That ain't nothin', I'm just bein' friendly, dawg It's just a lil' 10-piece for her Just to blow it in the mall, doesn't mean that we're involved I what? I uh, put a Richard on the card I ain't grow up playin' ball, but I'll show you how the fuck you gotta do it If you really wanna ball 'til you fall When your back against the wall And a bunch of niggas need you to go away Still goin' bad on 'em anyway Saw you last night, but did it broad day Yeah, lot of Murakami in the hallway Got a sticky and I keep it at my dawg's place Girl, I left your love at Magic, now it's all shade Still goin' bad on you anyway
бэк хоум, ˈсмоукин ˈлигэл ай гот мо слэпс зэн зэ ˈбитлз ˈфорин шит ˈранин он ˈдизэл, дог ˈплейин уиз май нейм, зэт шит из ˈлисэл, дог дон Corleone траст ми, эт зэ топ ит ˈизнт ˈлоунли ˈеврибоди ˈэктин лайк зей ноу ми, дог доунт джаст сей юэ дaун, ю ˈготэ шоу ми брин зэ клип бэк ˈемпти ю аскт ту си зэ бос, соу зей сент ми, дог ай джаст броук хёр оф уиз ей 10-пис, дог зэт ейнт ˈнасин, айм джаст бин ˈфрендли, дог итс джаст э lil' 10-пис фо хё джаст ту блоу ит ин зэ мол, дазнт мин зэт уиэр инˈволвд ай уот? ай а, пут э ˈричэд он зэ кад ай ейнт гроу ап ˈплейин бол, бат айл шоу ю хaу зэ фак ю ˈготэ ду ит иф ю ˈриэли ˈуонэ бол тил ю фол уэн ё бэк эˈгенст зэ уол энд э банч ов ˈнигэз нид ю ту гоу эˈуэй стил ˈгоуин бэд он эм ˈениуэй со ю ласт найт, бат дид ит брод дей йеэ, лот ов Murakami ин зэ ˈхолуэй гот э ˈстики энд ай кип ит эт май догз плейс гёл, ай лефт ё лав эт ˈмэджик, нaу итс ол шейд стил ˈгоуин бэд он ю ˈениуэй
С этим легко справляется программа "Транслит по русски", просто вставьте туда ваш текст :
https://translit.net
https://translit.net
Полезный совет: на YouTube есть много песен с текстами; так постепенно и запомнится произношение. Я в своё время так английский учил, по песням ))
https://www.calc.ru/transliteratsyya.html
Результат транслитерации английского текста в русский:
Баск хоме. смокин' легал И гот море слапс тхан Тхе Беатлес Фореигн шит руннин' он диесел. давг Плайин' витх мй наме. тхат шит ис летхал. давг Дон Сорлеоне Труст ме. ат тхе топ ит исн'т лонелй Еверйбодй астин' лике тхей кнов ме. давг Дон'т жуст сай йоу'ре довн. йоу готта шов ме Бринг тхе слип баск емптй Йоу аскед то сее тхе босс. со тхей сент ме. давг И жуст броке хер офф витх а 10-пиесе. давг Тхат аин'т нотхин'. И'м жуст беин' фриендлй. давг Ит'с жуст а лил' 10-пиесе фор хер Жуст то блов ит ин тхе малл. доесн'т меан тхат ве'ре инволвед И вхат? И ух. пут а Ричард он тхе сард И аин'т гров уп плайин' балл. бут И'лл шов йоу хов тхе фуск йоу готта до ит Иф йоу реаллй ванна балл 'тил йоу фалл Вхен йоур баск агаинст тхе валл Анд а бунч оф ниггас неед йоу то го авай Стилл гоин' бад он 'ем анйвай Сав йоу ласт нигхт. бут дид ит броад дай Йеах. лот оф Мураками ин тхе халлвай Гот а стискй анд И кееп ит ат мй давг'с пласе Гирл. И лефт йоур лове ат Магис. нов ит'с алл шаде Стилл гоин' бад он йоу анйвай
Результат транслитерации английского текста в русский:
Баск хоме. смокин' легал И гот море слапс тхан Тхе Беатлес Фореигн шит руннин' он диесел. давг Плайин' витх мй наме. тхат шит ис летхал. давг Дон Сорлеоне Труст ме. ат тхе топ ит исн'т лонелй Еверйбодй астин' лике тхей кнов ме. давг Дон'т жуст сай йоу'ре довн. йоу готта шов ме Бринг тхе слип баск емптй Йоу аскед то сее тхе босс. со тхей сент ме. давг И жуст броке хер офф витх а 10-пиесе. давг Тхат аин'т нотхин'. И'м жуст беин' фриендлй. давг Ит'с жуст а лил' 10-пиесе фор хер Жуст то блов ит ин тхе малл. доесн'т меан тхат ве'ре инволвед И вхат? И ух. пут а Ричард он тхе сард И аин'т гров уп плайин' балл. бут И'лл шов йоу хов тхе фуск йоу готта до ит Иф йоу реаллй ванна балл 'тил йоу фалл Вхен йоур баск агаинст тхе валл Анд а бунч оф ниггас неед йоу то го авай Стилл гоин' бад он 'ем анйвай Сав йоу ласт нигхт. бут дид ит броад дай Йеах. лот оф Мураками ин тхе халлвай Гот а стискй анд И кееп ит ат мй давг'с пласе Гирл. И лефт йоур лове ат Магис. нов ит'с алл шаде Стилл гоин' бад он йоу анйвай
ну писать английский текст русскими буквами - та ещё дичь, много нюансов в произношении есть, правда.
Vernuvshis' domoy, chort, zakonno, ya poluchil bol'she shlepkov, chem The Beatles Foreign, der'mo, rabotayushcheye na dizele, chert, igrayu s moim imenem, eto der'mo smertel'no, chert, Don Korleone. Pover' mne, naverkhu eto ne odinoko. oni znayut menya, daug. Ne prosto govori, chto ty ne v sebe, ty dolzhen pokazat' mne. Verni klip pustym. Ty poprosil o vstreche s bossom, poetomu oni poslali menya, chert, ya tol'ko chto razorval yeye s 10-yu chastyami. Nichego, ya prosto druzhu, chert. Eto vsego lish' 10 shtuk dlya neye. Prosto vzorvat' yeye v torgovom tsentre, ne znachit li eto, chto my uchastvuyem, i chto? YA polozhil na kartochku Richarda. YA ne vyrastu, igrayu v myach, no ya pokazhu vam, kak, chert voz'mi, ty dolzhen eto delat', Yesli ty deystvitel'no khochesh', chtoby myach upal, Kogda ty upal k stene I kucha ot niggerov nuzhno, chtoby ty ukhodil Vse ravno prodolzhayesh' ikh plokho videt', videl tebya proshloy noch'yu, no sdelal eto shirokim dnem Da, mnogo Murakami v koridore Lipkiy, i ya derzhu yego na meste moyego cherta Devushka, ya ostavil tvoyu lyubov' v magii, teper' vse v teni.
Nravitsya
Nravitsya
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста Англичане! Надо текст, который находится ниже, напечатанный русскими буквами, но английскими словами
- Напишите текст песни. (англ. слова русскими буквами)
- напишите пожалуйста кто знает английский язык транскрипцию и перевод стиха (2 класс)
- Англичане помогите!!! Мне нужен текст, находящийся ниже, напечатанный русскими буквами, хотя бы половину!!! умоляю!!!
- помогите не могу выучит песню! можете написать ее рускими буквами!! (не перевод)
- Подскажите английские суеверия. То есть те которым верят в Англии. И можно ещё перевод написать)
- Чем отличается Flat от Apartament ??? Это же квартиры, но в чем различие перевода этих английских слов?
- Подскажите любые источники про "Английские имена в русском переводе,
- Англичане!!! Помогите!!! Напишите пожалуйста на английском языке про любую русскою звезду,ОЧЕНЬ НАДО!!
- Немецкий (не совсем понимаю, ведь перевод почти одинаковый, но нужно?) Заранее спасибо!