Планирую уехать работать за границу. По профессии переводчик, знаю анг., нем. Куда посоветуете?

Ny eto smotria kem vi xotite rabotat i na kakoi srok.
Na kakoi-to opredelennoi strane lychshe ne zaciklivaites - seichas ochen mnogo internacionalnix koncernov, ishite firmi gde nygna vasha kvalifikacia. Podavaite CV cherez INTERNET. Kyda vozmyt tyda i ezgaite. A tak chtobi prosto dat dery v opredelennyiy strany, a potom yge na meste iskat rabory - ne sovetyiy - ne to vremja. Evropa sama seichas po shvam treshit - mnogo bezrabotnix, vezde problemi s migrantami i nelegalami.
Seichas xorosho v Singapyre, Novoi zelandii, Australii, bolee - menee v Skandinavii.
Esli vi molodi mogete dlia nachala poexat "na razvedky" kak njanka - Au-Pair (v Germanii ne starshe 25 let), v Skandinavii (ne starshe 30). Zarplata nizkaja, no y vas bydet giJle, pitanie i karmannie dengi - to est na ylice ne okagetes.
Esli vi xotite rabotat perevodchikom to ishite libo innostrannie organizacii sotrydnichaiychie s Rossiei, libo rysskie sotrydnichajyshie s INOSTRANNIMI koncernami. Znaniem English v mire nikogo ne ydivish - ego znaiyt prakticheski vse. Akcentiryite na znanijax rysskogo i nemeckogo.
A voobshe rabota perevodchikom kak vam yge skazali - ne stabilnaja i nygna licenzia. Est rabota - vam zvonjat, net - sidite bez raboti. Tak chto osobix illyzii ne stroite.
Offic-meneger, secretar so znanijami jazika - eto eshe kyda ni shlo...
Po povody zarplat - toge ne stroite osobix illyzii - gde mnogo platjat - tam bolshe i tratish (obichno doroge gilje i pitanie). Poetomy dage esli vi naidete raboty ne zabydte pointeresovatsja kakov v strane progitochnii minimym, a to "proedite vsiy svoiy zarplaty".
I poslednee, mne kagetsia optimalnii variant so znanijami jazika iskat raboty v Moskve ili Pitere, a ne zagranicei. Yvi, y nas slishkom mnogo illiyzii po povody zagranici.

Кроме знания языков, нужно иметь ещё и специальность. А перевод, это так, подработка, несколько часов в неделю. Все, кто приезжает жить в страну, стараются, как можно быстрее заговорить. Так что переводчики не ценятся.

в Европу там переводчики русских туристов водят

Только не в Германию. Здесь все немецкий знают и лучше вас. Не выдержете конкуренции.

для того чтобы хорошо платили нужно пройти лицензирование, но не факт что найдете такую работу с постоянным заработком, как уже сказали- полно переводчиков в любой стране, вряд ли вас пригласят на работу и оплатят рабочую визу только из за этой специальности, ведь им нужно доказать что вы уникальны. и в стране таких нет.

странный вопрос какой то.. ну езжайте туда, где никто не знает ни немецкого, ни английского. там где знают, Вам другая профессия нужна бы.. попрозаичнее. вообщем куда хотите езжайте.. а лучше, куда возьмут:)

В какую страну? А в какую Вы планируете, в ту и поезжайте. Зачем же ради наших советов планы менять?

переводчиков везде, как грязи. В любой стране полно эмигрантов из России с этой профессией. Дют объявления в газетах, заманивая низкими ценами на переводы. Кстати, у многих это побочный заработок, потому что только переводами на жизнь не заработаешь.

нужно знать по английски 3 вещи: лопата, мусор и дни недели. тогда с голоду не подохнешь