Сколько зарабатывают переводчики, работая в Штатах?

Смотря какие переводчики.. . Одно дело -- ООН, МВФ, иностранные дипломатические миссии и правительство США: работа в штате за зарплату (но и требования обычно высокие; ООН, например, просит не менее трех официальных языков и профильное образование не ниже магистратуры) . Все остальное -- что потопаешь, то и полопаешь. Есть небольшой круг людей, которые занимаются переводами книг по контрактам с издательствами, есть равно небольшой круг людей, делающих заверенные переводы в околопосольских конторах. А все остальные -- в основном "вольные стрелки": работают (если работа есть) за постраничную оплату письменно и за почасовую устно.

Работа переводчика не востребована в Штатах.
Если не брать во внимание ООН, МВФ, иностранные дипломатические миссии и правительство США,
то переводчиками русского языка работают в больницах, социальных организациях.
Работа эта по вызову, могут и вообще неделю не вызывать, так, что надеяться на зарплату не стоит.

да нет у них стабильной работы. редко у кого. в основном перебиваются мелкими заработками. А так -зависит от того где работают- начиная от минималки 1300 при отеле. заканчивая бесконечностью если совмещают референтско-секретутскую должность в какой нибудь крупной компании. Но вообще моя знакомая переводчик- набегами какие то работы бывают. а так она в основном официанткой в кафе- больше имеет

Ну если в Штатах пособие бомжам равноценно зарплате у нас -думайте сами.