Сколько примерно зарабатывает переводчик в США и Англии ( средняя зарплата)

Не бывает в этом деле никакого среднего.. .

Абсолютное большинство переводчиков -- индивидуальные предприниматели. Есть работа -- работают, нет -- сидят без дела или занимаются чем-то другим. У меня есть знакомая -- работает на пяти языках в любой комбинации, но живет в основном тем, что сдает в аренду многоквартирный дом, который ей достался по наследству.. .

В штат (и на зарплату) переводчиков берут в основном правительственные и межправительственные организации. Но там и требования выше средних. ООН, например, требует не менее трех официальных языков и предпочитает людей, у которых есть последипломное образование (магистратура или докторантура) по лингвистике.

У каждого индивидуальные контракты.

Подруга есть, работает по вызову, а так сидит дома. Бывает, что и неделю нет работы.
Платят только по факту, почасовая оплата.
Переводчиков больше, чем работы.
Все знают английский язык и переводчики не нужны, не пользуются спросом.
Помимо знания языка, нужна ещё и специальность....

в сша нет переводчиков на зарплатах, есть работа- есть деньги. нет работы-нет денег, чтобы стать переводчиком надо вступать в ассоциацию переводчиков, подтверждать диплом, платить членские взносы. Есть некоторые счастливцы которые работают в крупных компаниях или организациях на стабильной зарплате, но таких единицы и они все со статусом ПМЖ, своих ПЕРИводчиков хватает чтобы вызывать и оплачивать приезд иностранца. Все знакомые с дипломом переводчика работают на других работах а переводами только подрабатывают

Откуда такая неуверенность в собственных знаниях? Первый вариант был правильный "перЕводчик")))

я не знаю, сколько, только их нет на виду. есличто, то используют он-лайн переводчика. т. е. на линию подключают его и говоришь, а он переводит. но их частенько приходится поправлять. есть конечно и такие, которые востребованны в судах и пр. гос учереждениях, но туда не пробьешся, да и есть подозрение, что и они не на контракте, а вольные художники с лицензией, а потому зарплату делают себе сами и не только переводами. переводы это так, приработок, типа халтурки.

Переводчик-это который переводит бабушек через дорогу? ))