Бывший муж дочери сильно её избил,написали заявление,предоставили справки о побоях-и ТИШИНАЧто делать?

Побои или легкий вред ( 116, 115 УК РФ) или оскорбления ( 130 УК РФ) являются по закону делами частного объвинения. По этому по вашему заявлению в полиции собрали объяснения, направили вас на экспертизу и вынесли постановление - рекомендовать обратится в суд в частном порядке.
Вам необходимо пойти и получить данное постановление. затем пойти в суд к мировому судье того участка на территории которого произошло избиение и написать на его имя заявление о возбуждении уголовного дела в отношении вашего зятя. именно в суде судье. Напрямую. без возбуждения и расследования в полиции.
Хотя в некоторых случаях могут дело возбудить и в полиции.

Снова идти в полицию, писать второе, третье заявление, а потом в прокуратуру с жалобой на бездействие

Вообще-то побои - это дело частного обвинения. Вам из суда должна прийти бумага, где попросят уточнить исковые требования. Частное обвинение значит что прокурора не будет, доказывать Вам все придется самим или нанимать юриста за свой счет. Если бумаги уже давно нет - сходите в суд, полиция давно должна была передать документы туда.

он отец.. причина у него? избить не полезно для воспитание ..надо учить, что, как красивом, моральным жить.. если она начинала аморальным жить.. тогда....

Да не нужно больше в полицию - сразу в прокуратуру и в отдел собственной безопасности - действует.

Обратиться в прокуратуру со всеми бумажками

Заявление в 2 экземплярах. Обязательно. И предупреждение им о жалобе не принятия мер в прокуратуру.

Неоходимо снять побои у судмедэксперта!

конечно в прокуратуру. . можно, конечно, вполиции поинтересоваться сначала - как дела продвигаются. . может быть, они еще дознание проводят.. там же всё всегда очень долго делается. . в любом случае они должны Вам письменный отказ дать в возбуждении дела или возбудить дело..