Я замужем, хочу купить машину на свои деньги, оставшиеся по наследству и оформить её на себя.

Да, если вы купите в совместном браке автомобиль, то он будет считаться совместно нажитым имуществом. Автомобиль может купить ваша мама, а затем вам подарить, Или если вы сможете доказать в суде, что деньги вам достались по наследству тогда смело можете оформлять на себя.

деньги со счета, доставшегося по наследству, безналично переводите автосалону. квитанции и св-во о праве на наследство сохраните. Это и будет док-вом того, что вы приобрели машину на унаследованные средства.

В случае развода вам будут нужны доказательства. что деньги на машину были потрачены именно из наследственного имущества или наследственной суммы. По этому лучше производить расчеты переводом средств со счета на счет.
если у вас есть счет, который до брака или наследственный, то с него и перечислять на счет покупки. или продав какое то наследственное имущество, деньги сразу зачислить на счет и с него перечислить за покупку.
А как у вас деньги хранятся? И где доказательство, что они наследственные?.

при разводе в суде придётся доказывать, на какие деньги была куплена машина

Заставь этого козла отказную подписать....

Заключайте брачный договор, если не сможете доказать, что купили на личные срества.
А то делиться придется, в случае чего.. .

А доказывать надо только бумажками. Свидетели не помогут.

Не всё.

Ну ладно, купи себе машину! Только не забудь выучить правила дорожного движения!

Наследственное имущество не входит в состав совместного, а считается частным.