Хочу забрать несовершннолетнюю сестру в Россию. Она живетв Казахстане с мамой.

так ради бога, вам же не нужны никакие визы. Вопрос только в школе. У нас поступают в техникумы после 9го класса, а в Казахстане как? Либо девочка будет учиться в нашей школе и сдавать в 9м классе ГЕА по нашим требованиям, либо ей надо получить аттестат в Казахстане и потом поступать тут. Если она хочет 11 классов закончить, то сразу надо решать вопрос со школой. ИМХО это единственная трудность. А со всем остальным проблем никаких, мать напишет вам доверенность на представление интересов ребенка у нотариуса (на русском) , и все. Еще со страховым полисом надо будет разобраться.

Инга абсолютно права, главное - решить вопрос со школой: в России и в Казахстане - разные учебные программы. Доверенность в Казахстане Вам выдадут на русском языке (я получала такую, на беготню по судам, по поводу находящегося в России имущества, принадлежащего гражданину Казахстана, на основании наследования по завещанию от гражданина России) , переводить и заверять ее как-то дополнительно не нужно. Привезите казахскому нотариусу необходимую форму доверенности (проконсультируйтесь в опеке) , и - Вам выдадут именно такую. Кстати, если Вам нужно нотариально заверить какие-то копии документов, лучше сделайте это в Казахстане: в России такие копии будут действительны, но в Казахстане - эти услуги стоят в разЫ дешевле.