Имеет ли кто-нибудь право говорить моей дочери, что мой муж не ее родной отец, если мы не хотим говорить ей об этом?

Если вас интересует юридическая сторона вопроса - то по закону ни ваши родственники, ни соседи-друзья не обязаны хранить вашу тайну - эту тайну обязаны хранить только те, кто принимал "профессиональное" участие в удочерении - судья, например.

Так что "заткнуть рты" можно только пригрозив, что если родственники продолжат лезить куда не следует, вы порываете с ними всякие отношения и общаться с ними больше не будете. Если они вас любят - их это должно отрезвить, если нет - то нафиг вам сдалось общение с ними.

Кстати, я бы не скрывала от дочери факт удочерения - все равно всплывет, НО вы можете сказать, что ваш муж и есть ее отец, просто так получилось, что на момент ее рождения вы не были в браке и его не записали отцом. А спустя некоторое время вы исправили ошибку и уже документально оформили, что он ее отец.
Подобная небольшая ложь вполне устроит ребенка и даже подростка.

А когда дочь станет совсем взрослой, то можно уже и рассказать правду.

Никто не имеет на это право. Но злых языков везде много....

рано или поздно она сама это узнает... а конкретно по Вашему вопросу: нет, ни родственники, ни соседи права на это не имеют. Вам от этого легче стало? или проблема разрешилась? к ответсвенности все равно их трудно будет привлечь.

Моя дочь узнала о том, что мой муж не ее отец, в 6 лет. Честное слово, такое облегчение! Я ей все спокойно объяснила, у нее была куча вопросов, я на все ответила. Месяц назад она сказала моему мужу слова, от которых у мужа выступили слезы: "Как хорошо, что плохой папа нас бросил. Зато теперь ты - мой самый любименький папочка! " Может быть, сейчас - самое время сказать, а не потом, когда подросток будет все очень бурно вопринимать

Любой имеет это делать.. Громе чиновников которые должны охранять тайну усыновления..

А в чём проблема то? В 99 случаев из 100, дети подростая, любят, не родных родителей, больше, чем родных, зная об этом с малого детства .

Никто не имеет права вмешиваться. И почему родственники против того, что у девочки есть отец?