Немецкий язык Passiv

1. An der Küste (побережье) isst man hauptsächlich Fisch.

An der Küste wird hauptsächlich Fisch gegessen.
Es wird an der Küste hauptsächlich Fisch gegessen.

2. Man läuft im Winter Ski.

Im Winter wird Ski gelaufen.
Es wird im Winter Ski gelaufen.

3. An der Kasse bezahlt man.

An der Kasse wird bezahlt.
Es wird an der Kasse bezahlt.

4. Hier lacht man immer so lustig.

Hier wird immer so lustig gelacht.
Es wird hier immer so lustig gelacht.

5. Man gibt ihm eine Woche Zeit.

Ihm wird eine Woche Zeit gegeben.
Es wird ihm eine Woche Zeit gegeben.

6. Man winkte ihm freundlich zu. (махать рукой)
Ihm wurde freundlich zugewinkt.
Es wurde ihm freundlich zugewinkt. (zugewunken – если разговорная речь)

7. Auf diese Nachricht wartet man schon lange.
Auf diese Nachricht wird schon lange gewartet.
Es wird schon lange auf diese Nachricht gewartet.
 
8. Beim Spiel verstieß(нарушать) man nicht selten gegen die Spielregeln (правила)
Beim Spiel wurde nicht selten gegen die Spielregeln verstoßen.
Es wurde beim Spiel nicht selten gegen die Spielregeln verstoßen.

9. Brutale(жестокие) Filme verbietet(запрещать) man leider nicht oft.

Brutale Filme werden leider nicht oft verboten.
Es werden leider nicht oft brutale Filme vervoten.

10. Man hilft dem Verunglückten (жертва) sofort.

Dem Verunglückten wird sofort geholfen.
Es wird dem Verunglückten sofort geholfen.

11. Im Lesesaal darf man nicht laut sprechen.

Im Lesesaal darf nicht laut gesprochen werden.
Es darf im Lesesaal nicht laut gesprochen werden.

12. Man misstraut(не дрверять) ihren leeren Versprechungen( обещания)

Ihren leeren Versprechungen wird misstraut.
Es wird ihren leeren Versprechungen misstraut.

13. Man empfiehlt(рекомендовать) den Touristen gute Lokale.

Den Touristen werden gute Lokale empfohlen.
Es werden den Touristen gute Lokale wmpfohlen.

14. Man muss mit dem Amt (ведомство) noch einmal telefonieren.

Mit dem Amt muss noch einmal telefoniert werden.
Es muss noch einmal mit dem Amt telefoniert werden.

15. Während der Vorstellung(представление) klatschte(хлопать) man oft.

Während der Vorstellung wurde oft geklatscht.
Es wurde während der Vorstellung oft geklatscht.

16. Man gehorchte(подчиняться) ihm nur unwillig. (с неохотой)

Ihm wurde nur unwillig gehorcht.
Es wurde ihm nur unwillig gehorcht.

17. Man protestierte gegen eine neuerliche Preissteigerung. (увеличение цен)

Gegen eine neuerliche Preissteigerunf wurde protestiert.
Es wurde gegen eine neuerliche Preissteigerung protestiert.

18. Im Seminar kann man über verschiedene Probleme diskutieren.

Im Seminar kann über verschiedene Probleme diskutiert werden.
Über verschiedene Probleme kann im Seminar diskutiert werden.
Es kann im Seminar über verschiedene Probleme diskutiert werden.

19. Immer wieder widersprach (возражать) man ihm.
Immer wieder wurde ihm widersprochen.
Es wurde ihm immer wieder widersprochen.