Употребите глагол в указанной временной форме Passiv и
переведите предложения на русский язык.
Die globale Nahrungsmittelkrise bleibt akut und … von vielen Faktoren ….
(beeinflussen – Präsens)
Im 8. Jahrhundert … der Ackerbau in Europa auf die Dreifelderwirtschaft ….
(umstellen – Präteritum)
In Proben von konventionell und ökologisch erzeugtem Weizen … die
relativen Mengen von 52 Metaboliten (darunter Aminosäuren, organische
Säuren, Zucker-Alkohole, Zucker-Phosphate und Nukleotide) … ….
(bestimmen – Perfekt)
Durch Dürre und die Brände des Sommers … in Russland gut elf Millionen
Hektar Ackerland … … – fast so viel, wie es in Deutschland überhaupt an
Ackerfläche gibt. (verlieren – Plusquamperfekt)
Von deutschen Exporteuren von Landmaschinen, Nahrungsmittel
verarbeitenden und Verpackungsmaschinen, Zuchttieren, Traglufthallen,
landwirtschaftlichem Zubehör und Lebensmitteln … Russland wie früher als
einer der wichtigsten Zielmärkte … …. (ansehen – Futurum I)
Домашние задания: Иностранные языки
ПОМОГИТЕ С НЕМЕЦКИМ
Die globale Nahrungsmittelkrise bleibt akut und wird von vielen Faktoren beeinflusst. (beeinflussen – Präsens) Im 8. Jahrhundert wurde der Ackerbau in Europa auf die Dreifelderwirtschaft umgestellt. (umstellen – Präteritum) In Proben von konventionell und ökologisch erzeugtem Weizen sind die relativen Mengen von 52 Metaboliten (darunter Aminosäuren, organische Säuren, Zucker-Alkohole, Zucker-Phosphate und Nukleotide) bestimmt worden. (bestimmen – Perfekt) Durch Dürre und die Brände des Sommers waren in Russland gut elf Millionen Hektar Ackerland verloren worden – fast so viel, wie es in Deutschland überhaupt an Ackerfläche gibt. (verlieren – Plusquamperfekt) Von deutschen Exporteuren von Landmaschinen, Nahrungsmittel verarbeitenden und Verpackungsmaschinen, Zuchttieren, Traglufthallen, landwirtschaftlichem Zubehör und Lebensmitteln wird Russland wie früher als einer der wichtigsten Zielmärkte angesehen werden (ansehen – Futurum I)
Перевод:
Глобальный продовольственный кризис остается острым и зависит от многих факторов.
В 8 веке сельское хозяйство в Европе было преобразовано в трехпольную систему.
В образцах произведенной традиционным и органическим способом пшеницы было определено относительное количество 52 метаболитов (включая аминокислоты, органические кислоты, сахарные спирты, сахарофосфаты и нуклеотиды).
Из-за засухи и летних пожаров в России было потеряно добрых одиннадцать миллионов гектаров пашни - почти столько же, сколько всего пашни в Германии.
Россия по-прежнему будет рассматриваться как один из важнейших целевых рынков для немецких экспортеров сельскохозяйственной техники, оборудования для пищевой промышленности и упаковки, племенных животных, воздушных куполов, сельскохозяйственных принадлежностей и продуктов питания.
Перевод:
Глобальный продовольственный кризис остается острым и зависит от многих факторов.
В 8 веке сельское хозяйство в Европе было преобразовано в трехпольную систему.
В образцах произведенной традиционным и органическим способом пшеницы было определено относительное количество 52 метаболитов (включая аминокислоты, органические кислоты, сахарные спирты, сахарофосфаты и нуклеотиды).
Из-за засухи и летних пожаров в России было потеряно добрых одиннадцать миллионов гектаров пашни - почти столько же, сколько всего пашни в Германии.
Россия по-прежнему будет рассматриваться как один из важнейших целевых рынков для немецких экспортеров сельскохозяйственной техники, оборудования для пищевой промышленности и упаковки, племенных животных, воздушных куполов, сельскохозяйственных принадлежностей и продуктов питания.
Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt, wenn es stets zu Schutz und Trutze brüderlich zusammenhält. Von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, |: Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt! :| 2. Deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein und deutscher Sang sollen in der Welt behalten ihren alten schönen Klang, uns zu edler Tat begeistern unser ganzes Leben lang. — |: Deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein und deutscher Sang! :| 3. (Собственно современный национальный гимн ФРГ) Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand; |: blüh im Glanze dieses Glückes, blühe, deutsches Vaterland. :|
Т@нюшк@ Гриц@й
729
