Спишите текст, переведите на русский язык.
DIE DEUTSCHE BÜCHEREI
Deutsche Bücherei befindet sich in Leipzig. Seit 1913 sammelt man hier alle deutschsprachigen Bücher und Zeitschriften. Die Sammlung der deutschsprachigen Bücher und Zeitschriften ist die Hauptaufgabe der Deutschen Bücherei, aber es gibt auch noch Spezialsammlungen, zum Beispiel ein Buchmuseum. Seit 1959 sammelt man auch die deutschen Sprechplatten. Heute hat die Deutsche Bücherei über drei Millionen Bände. Jährlich kommen etwa 90000 Bände dazu. Die Deutsche Bücherei ist eine wissenschaftliche Bücherei. Hier arbeiten vor allem Wissenschaftler und Studenten. Es gibt fünf Lesesäle. Der große Lesesaal hat 174 Plätze. An den Wänden stehen Bücherregale mit besonders wichtigen Büchern, zum Beispiel Wörterbüchern. Von der Bestellung bis zur Ausleihe eines Buches dauert es etwa 60 Minuten. Die Lesesäle sind montags bis freitags von 8 Uhr bis 22 Uhr und sonnabends von 9 Uhr bis 18 Uhr geöff-net. Sonntags ist die Deutsche Bücherei geschlossen. Die Deutsche Bücherei ist eine international bekannte Bücherei. Sie hat mit über 80 Ländern Verbindungen.
Домашние задания: Иностранные языки
Помогите пожалуйста ? перевести текс с немецкого языка на русский
Немецкая библиотека (Deutsche Bücherei) расположена в Лейпциге. С 1913 года здесь собираются все немецкоязычные книги и журналы. Сбор немецкоязычных книг и журналов является основной задачей Немецкой библиотеки, но здесь также имеются специальные коллекции, например, музей книги. С 1959 года здесь также собираются немецкие грампластинки. На сегодняшний день у Немецкой библиотеки более трех миллионов томов. Ежегодно добавляется около 90000 томов. Немецкая библиотека является научной библиотекой, где работают в основном ученые и студенты. Здесь есть пять читальных залов. Большой читальный зал вмещает 174 места. На стенах расположены книжные полки с особенно важными книгами, например, словарями. От заказа до получения книги на руки занимает около 60 минут. Читальные залы открыты с понедельника по пятницу с 8:00 до 22:00 и в субботу с 9:00 до 18:00. Воскресенье - выходной день. Немецкая библиотека является известной международной библиотекой и имеет связи с более чем 80 странами.
_99,9%счастья_ ...
От заказа до получения книги на руки (занимает) проходит около 60 минут.
Как носитель немецкого языка у меня такое впечатление,судя по ошибкам в этом тексте,что этот немецкий текст уже перевод с другого языка на немецкий.Самый яркий пример здесь слово Sprechplatten вместо Schallplatten.
Die Sammlung der deutschsprachigen Bücher und Zeitschriften ist die Hauptaufgabe.....
не Hauptaufgabe,a Hauptziel
Seit 1959 sammelt man auch die deutschen Sprechplatten.полный бред в тексте.Они называются не Sprechplatten,a Schallplatten.
An den Wänden stehen Bücherregale mit besonders wichtigen Büchern, zum Beispiel Wörterbüchern. после Büchern здесь запятая не ставится
Sie hat mit über 80 Ländern Verbindungen. тоже чушь
правильно:
Sie hat zu über 80 Ländern Kontakt.
Die Sammlung der deutschsprachigen Bücher und Zeitschriften ist die Hauptaufgabe.....
не Hauptaufgabe,a Hauptziel
Seit 1959 sammelt man auch die deutschen Sprechplatten.полный бред в тексте.Они называются не Sprechplatten,a Schallplatten.
An den Wänden stehen Bücherregale mit besonders wichtigen Büchern, zum Beispiel Wörterbüchern. после Büchern здесь запятая не ставится
Sie hat mit über 80 Ländern Verbindungen. тоже чушь
правильно:
Sie hat zu über 80 Ländern Kontakt.
Похожие вопросы
- Помогите,пожалуйста выполнить задание по немецкому языку.
- Помогите пожалуйста с тестом по немецкому языку)
- Помогите пожалуйста с заданием по немецкому языку
- Помогите пожалуйста выполнить задание по немецкому языку
- Помогите пожалуйста перевести текст по немецкому срочно! Называется: Zwei sehr gute SchuIer
- Помогите пожалуйста! Перевод текста по немецкому языку 6 класс учебник "Горизонты" на стр. 78 - 79
- Помогите пожалуйста с заданием по немецкому языку.
- Помогите пожалуйста решить тест по немецкому языку
- Помогите пожалуйста решить тест по немецкому языку
- Здравствуйте, помогите пожалуйста с заданием по немецкому языку, номер 1 и 2