Жизнь за границей, как общаться помогите советом...

Привет. Хочу спросить совета.
Уже, как 3 года я живу за границей и учу язык, который никогда не знала и раньше не учила. Два года я училась в классе с иностранцами и вроде все было хорошо, мы общались, у нас были общие интересы. В этом году я перешла учиться в новую школу и теперь уже с носителями языка, кто живет в этой стране с рождения. Я очень плохо понимаю, мне с ними не о чем общаться, я пытаюсь у них спросить что либо, они отвечают дружелюбно, но не больше. И так получается, что всегда остаюсь одна. Они меня спрашивают почему ты мало говоришь, на что я отвечаю, я не очень хорошо понимаю, для меня это тяжело. Но они этого не понимают и скорее всего обижаются.. . Я стараюсь разговаривать и спрашивать, как можно больше, они по многу раз переспрашивают, это очень напрягает. Не знаю, что делать. прихожу домой всегда с плохим настроением. На уроках тоже половину не понимаю, приходится дома все переводить, заучивать и в итоге на контрольных иногда не получается написать на хорошую оценку, потому что не понимаю большинство вопросов.