Как мягко попросить подругу вернуть мне книгу

вот не понимаю таких людей.... разве Вам не ясно, что это НЕ нормально? и держать так долго чужую книгу, и обоссываться ее попросить назад ?!
что за ложная скромность и ложная (!) интеллигентность?! То есть она не боится испортить с Вами отношения, и держит книгу, и не понимает намеков, а Вы боитесь?, накуй такую "подругу" тупую и быдловатую!
умейте людям говорить прямо и открыто то, что ВАМ нужно, и на что Вы имеете полное право! надо уметь людям отказывать и надо уметь требовать своего!!!
подойдите и скажите прямо: Ввиду того, что ты не понимаешь напоминаний и намеков, прошу тебя при свидетелях сейчас в последний раз вернуть мне книгу, немедленно! Обидится - это ее проблемы!
и без всяких там балетов и поклонов с ударами об землю, типа "буду очень благодарна", если ты соизволишь любезно вернуть"... и ой спасибо огромное преогромное.... и тем более без "извини, прости, что побеспокоила, но мне надо бы...." и прочее ---НЕТ, так не пойдет, если сами себя не уважаете и не цените. НИКТО в жизни Вас не будет уважать!

Интересно, насколько это было тонко, может она даже этого не поняла. Обычно в таких вопросах тонкость только мешает. Надо сказать как есть. Какого вообще ты должна об этом думать? Это твоя вещь, а не её.

Что хочеш еще почитать, у меня есть

каковы формы отказа подруги от вашей просьбы?

Когда в следующий раз встречаться будете просто скажите "захвати пожалуйста дневник, он мне понадобился, я забрать хочу".

Книжкой (букварём) по башке с воплем - А ты помнишь!!!.

Возьми у неё на короткое время какую-нибудь дорогую вещь, например украшение, и не возвращай, а когда она попросит вернуть, скажи ей пусть напомнит когда ты брала, случайно не в тот день когда она брала книгу?
Так ваш разговор плавно перейдёт на 3 Дневник Гравити Фолз.

Почему ты боишься поссорится с ней? Вдруг она тебя использует?

Скаж книга не твоя и хозяин требует

Скажи что у тебя не попросили почитать, чтобы отдала тебе. Или спроси прямо, когда сможет вернуть. Если отношения испортятся, зачем такая подруга тебе)