Я бы на вашем месте сделала так. Стену, где турник и дверь, обклеила бы черно-белыми фотообоями, Нью-Йорком каким-нибудь. Тренажер бы поместила там где вы и нарисовали, только параллельно этой стене. А параллельно тренажеру – диван, спинкой к тренажеру, сидящие лицом к окну. «Спортзал» так спрятан за диван и замаскирован городом. Диван не стоит у стены, что улучшает вид комнаты (так дизайнеры делают, если есть хоть какая-то возможность) . Перед диваном бы поставила такой современный пуф – у него довольно жесткая поверхность, можно поставить поднос или прям стакан. И ноги положить (а на стол официально ноги не положишь) . Шкаф там, где и нарисован.
Вместо маленького комрьютерного стола – длинную столешницу вдоль всей стены с окном - под окном, под нее, где не будете сидеть – тумбы. По бокам от окна также из того же материала шкафчики на высоте сантиметров 60-80над столешницей. В их дне – точечные светильники. Получится такая стенка вокруг окна– куча места для бара. Например, напитки сверху всево, а снизу влево встроенный холодильничек. А между столешницей и верхним шкафчиком – мозаика. Римские шторы. Слева от дивана - высокая барная стойка, под нее засовываются высокие стулья. Прямо над ней – длинное горизональное зеркало. Дерево темное, мужское, не не венге, оно уж слишком черное. Может, красное дерево. Диван чтоб был по форме конструкцией прямоугольных параллелепипедов... Удачи!

Вот диван с пуфом и шторы. А тетка -Candice Olson, супер дизайнерша.