Какая древесина более устойчива к воде: осина, ель или сосна? Хотим устроить пред на даче.

Сосна наиболее водостойка из-за смолы. Только вот для пруда ничего из этого не годиться - сгниет. Пруд лучше каменный или железобетонный. Сложно, трудоемко, но и срок службы большой.
Про баню. Обычно делают из сосны - это самый распространенный материал (имеется ввиду сруб) . Вполне выдерживает. А вот отделку внутри бани стоит делать из дуба - очень стоек, и почти не теряет внешнего вида во влажных помещениях. Еще из влагостойких - лиственница. Практически не гниет, но тоже дорогая.

гнить-то они все будут, но ель поменьше

Сосна . Говорят же сосна корабельная. А для хранения вина-дуб.

Не знаю, как пруд, но вот срубы для колодцев, дома и бани у нас в Сибире и на Урале всегда ставили из лиственницы

используют осину, так как она не дает воде плесневеть и загрязнятся и держит температурный режим, в водоемах период разлагания 30 с лишним лет, для обкладывания использую, а основу с другого материала.
для бани в основном сосну используют иногда ель, но ель может вызывать астматические осложнения.

Без специальных "пропиток", чтобы дерево не гнило - ни одно не подходит. А пруд лучше всего делать из пленки бутилкаучуковой. Можно сказать навечно!. И делать легко - она пластична.

ИЗ названных никакая..

Сосна, а баню снаружи лучше ель, а вутри самое подходящее- липа

Не стоит делать "деревянное корыто". Масса сложностей с земляными работами с гидроизоляцией. Грязь на три года вперёд ...
Проще купить надувной бассейн. (или другой готовый) Вам обязательно понравится, т. к. здесь главное не какой, а с кем! :)
Из дерева можно делать только палубу вокруг бассейна. Осина - чистое дерево, но для этого случая не подходит.

осина

лиственница

только лиственница! Венеция стоит на лиственнице