Уважаемые ботаники! Подарили нам две сосенки и дубок!

Обязательно выживут (дуб то точно) Нужно надеть на них сверху укрывной материал (свернуть колпаком) По больше поливать водой (можно и сквозь материал) Он защитит от перегрева и ожогов солнечных ваши саженцы.
Если у сосны есть прирост этого года (свечки) оборвите их они засохнут и только будут мешать дереву .У дуба слишком большие листья оборвите.
Яживу в Иркутске, жаркие дни летом и у нас нередкость, удавалось с помощью описанного метода спасти много растений!

корни надобы прикрыть чемто, травой может.. .
и марлей накрыть их, во весь рост.

Если саженцы не очень высокие, то притените их целиком, а если высокие, то притените приствольный круг, можно обложить его сеном (так меньше будет испарение и температура пониже).

Есть смысл побороться . Обязательно притените чем нибудь, и хотя бы недельку подержите в тени. трудно конкретно сказать чем, вы не указали возраст саженцев и поливайте. Мне приходилось пересаживать сосенки в разгар лета. Ничего страшного.

Скорее всего не выживут. Надо увеличить разницу между кроной и корнями.
Тоесть максимально обрезать крону, для дуба это подходит, а для сосен нет.
Удачи!

А я не раз сажала летом и сосны и можжевельники. Растут. И дуб у меня растёт - принесли из леса совсем маленьким. и тоже летом. Для хвойников смертельно, если открытой была корневая система более 15 минут. Если ком земли, с которым везли растение достаточно большой, они должны прижиться. Сейчас их нужно притенять и поливать постоянно. Удачи!