Почему моя бабушка поливает огурцы только отстоявшейся сутки водой? Какой в этом смысл?

Каждый вечер она набирает бочку с водой. Затем на следующий день поливает только из этой бочки огурцы и помидоры в теплице. Посте чего снова набирает бочку водой для следующего раза.
В чем смысл? Почему просто не полить огурцы из шланга без всяких заморочек? Вода у нас на даче очень чистая, без примесей (артезианские источники) . Мы даже можем ее прямо из под крана пить без всяких фильтров.

Бабушка говорит, что мол поливать холодной водой огурцы нельзя - погибнут в раз. Но почему это они вдруг погибнут объяснить не может. Может только сказать, что и ее бабушка так же поливала, а значит это неприкосновенная истина.. . Но ведь земля и без того горячая в такую жару, какая стоит этим летом! Какой смысл поливать ее теплой водой? ?

Хотелось бы услышать мнение более профессиональных огородников, мнение, которое было бы основано не на предрассудках тех времен, когда еще не существовало чудесное изобретение под названием резиновый шланг)