потенциально - подавляющее большинство цветков могут расти самосевом.
в Калининградской области например половина не используемых полей заросло люпином. когда цветет - красота неописуемая! )
штокроза (мальва) тоже у нас растет самосевом без особых проблем
у меня дома например туя самосевом выросла
сальвия тоже неплохо самосевом пошла
встречал клематис, выросший самосевом.
тюльпаны тоже кстати (правда у нас не те, которые садовые, а простенькие такие есть, дикие, желтого цвета, и лепестки не такие плотные) примерно такие

душистый горошек тоже вполне может, особенно если дикий (лично мне именно дикий очень мил)
синюха (она же полимониум, есть с синими цветками, и с белыми, весьма нарядно выглядит) у нас очень здорово самосевом разрослась )
вобщем, это зависит от того, какая у вас погода (успевают ли вызреть семена, и смогут ли выжить) и того, как тщательно вы проводите прополку ))