какие лучше деревья посадить возле дороги, чтобы пыль, углекислые газы все поглощали?

Так Вы же задохнётесь.... если все газы будут поглощаться!
Если не шутить - ива козья и ольха чёрная - особливо первая. Надо иметь в виду, что лучше всего задерживают пыль растения с липкими, морщинистыми, шершавыми или опушенными листьями. Их рекомендуется время от времени поливать сильной струей воды
из шланга (проводить дождевание) , смывая пыль с содержащимися в ней токсичными веществами на поверхность земли. Помните: с морщинистых листьев пыль смывается легче, чем с опушенных.
Список растений защитников от пыли
(расположены по мере уменьшения количества задерживаемой пыли)
Ива (древесные виды)
ясень
вяз шершавый
клен полевой
вяз перистоветвистый
робиния лжеакация
лох узколистный
ольха
сирень (кроме карликовых сортов)
бересклет (кроме карликовых видов и сортов)
бузина
спирея (кроме карликовых видов и сортов)
карагана кустарниковая

Смотря где живёшь, ты же не написал, а в мире твоём у тебя Япония. Если на Юге России (юг Ростовской области, Краснодарский край я бы платаны посадил, тем более их можно прям кольями в землю свежими и поливать они корни пустят, но сейчас без вариантов, сильно жарко и они уже в листве, это весной можно будет сделать.

Тополя – чемпионы среди деревьев по очистке воздуха от СО2, пыли и сажи.
А так же много других растений, которые можно использовать в качестве естественных фильтров.
Оксид углерода содержится в выхлопных газах и летучих веществах, образующихся при неполном сгорании органического топлива, содержащего углерод. Оксид углерода активно усваивается некоторыми растениями, например, кленом, ольхой, осиной, елью.
К действию хлористых газообразных соединений относительно устойчивы шиповник, туя западная, осина, тополь белый, ясень обыкновенный, ежевика, лиственница европейская, ива пепельная, клен полевой, береза повислая, дуб черешчатый, лещина обыкновенная.

Раньше тополя сажали как ветрозащитные и воздухоочистительные. А в городах их стали жестоко обрезать, укорачивать, что приводило к тому, что деревья стали выращивать много пуха. В степных районах тополя стоят высокие, с красивой кроной и никто не жалуется на наличие пуха!

смотря какой интенсивоности движение- если шоссе- то средне-широколиственные сильно страдают -береза лысеет
а если НЕ интенсивное движение- то сажайте широколиственные ---ясени обычно

попробуйте найти справочник по озеленению городов - там приведены данные по устойчивости растений к действию загрязнителей (как правило, те растения, которые наиболее устойчивы - лучше и задерживают всю эту пакость)
из кустарников наиболее устойчивы желтая акация (карагана древовидная) и сирень
однозначно нежелательно сажать плодовые растения (за исключением рябины - единственная ягода, которая не накапливает вредные вещества)

Кактусы посади

тополь черный (осокорь) , только смотри сажай мужские растения - пушить не будут
тополь белый (серебристый)
ивы, хорошо растет и красивая - ива извилистая, шаровидная
неплохо растет клен генала
рябиннки рябинолистный хорош
карагана древовидная очень хороша, особенно если стричь ее вовремя
рябина красная
бересклет
дерен (свида)

мне кажется- помогут кустарники, что быстро растет, дерево-то сколько ждать- да и газы на метр-полтора выше не поднимаются,.. может-шиповники разные, или малину? в питомниках и поинтереснее что-то есть... цветущие..

Если есть забор - посадите вдоль него девичий виноград. Разрастается быстро, имеет очень густую листву, практически не пропускает пыль, адсорбирует её на своих листьях. При этом пыль хорошо смывается дождем или из шланга.

Тополь, липа...

Я думаю плакучую иву.