Какое растение (куст) может круглый год расти на улице в ведре в Москве?

Туя,

Зимой в ведре любое морозостойкое растение может корни отморозить. А если утеплить- практически любое зимующее в открытом грунте.
У меня клен на застекленной лоджии в ведре растет. А за балконом самосевом тоже какие-то клены насеялись. Зиму пережили.

время от времени будут подмерзать любые деревья, часто езжу по Москве и около банков и около ресторанов стоят туи и хвойники и время от времени они желтые, их заменяют и все равно стоят год или два (если повезет) и снова гибнут

Хвойные мини (типа "Нана"),карликовые виды: берёзы, ивы (салекс); карагана. Посадка: дренаж+грунт+утепление корневой системы (обвёртыванием или вкапыванием в землю) на зимний период .

по-моему, самый большой сорняк - это тополь.
Только в ведре его надо в куст формировать: подрезать ствол и вообще толстые ветки.

Зимой, да еще в ведре расти не будет ничего. А вот перезимовать - это дело другое.

Высаживайте тую или можжевельник. Выдерживают не длительно до -10 в контейнере. Если побеспокоитесь в морозы кратковременные защитить корни, то всё будет ок. Просто нужно немного приглядывать. Они декоративны летом и зимой. Выделяют фитонциды. Могут расти на балконе терассе. Приятно, что люди задумываются о красоте, подустали от красивых машин и тряпок. Высаживайте смело и оно порадует вас.

Гибискус, на зиму домой можно забрать.

Это туя.

Вереск

Ёлку посадите зеленую или голубую, только не в ведро, а во что-нибудь побольше

берёза, например.

А вообще, езжайте в теплицу на углу Первомайской и 16-й парковой, там сейчас огромный выбор всего-всего, это не реклама, мне правда там нравится.

Не верь, все замерзнет зимой. Занимаюсь озеленением 10 лет. Для Москвы-только в грунт. Посади можжевельник, а зимой хорошо засыпай снегом (ведро) большой контейнер!