если посадить рядом клубнику и землянику, они переопылятся?

Ну не знаю, у нас росла рядом и все было нормально, сейчас будем пересаживать, и обе грядки окажутся гораздо ближе) ) Поэтому не думаю, что от этого будет что-то плохое)))

то же нашла этот совет, здесь поднимают каждый год подобный вопрос и ответ примерно такой как и вы нашли: да и у меня не куда было сажать лишнюю землянику и я посадила в клубнику и не повлияло это ни на землянику (она такая же! как в дугом конце огорода вся гряда земляники) ни на клубнику если семена соберете может и получится, что то другое, но и то если сами в ручную опылите Садовая земляника самоопыляющееся растение .Это значит, что на цветке присутствуют и тычинки и пестики. Пыльца с тычинок попадает на пестик и происходис опыление, ягода разрастается. Т е культура садовой земляники может успешно плодоносить в монокультуре, т е при посадке одного сорта. Известно, что при перекрестном опылении качество ягод и урожайность заметно повышается, поэтому, рекомендуется высаживать как минимум два сорта.
Обычно, садовую землянику размножают вегетативно - усами. При таком способе размножения дети полностью перенимают свойства родителе, т е маточного растения.
При выведении новых сортов селикционеры (обычно это научные работники) используют свойства переопыления одного сорта другим, при этом они из семян выращивают новые растения (которые как раз и не повторяют признаки родительского растения) и отбирают в течение многих лет лучшие растения по хозяйственным принакам. Таким образом создаются новые сорта. Но ВЫ же не селекционеры и не выращиваете садовую землянику из семян, поэтому успокойтесь, ни какое переопыление не повлияет на чистоту сорта выших насаждений.
Ухудшение состояния растений происходит со временем из-за истощения земли и старения самих растений, поэтому

Их, до вас, уже переопылили. Есть несколько сортов землеклуники.

то что садоводы называют клубниками на самом деле являются культурными садовыми сортами
лесной земляники (Fragaria vesca L.) или гибридами близких к ней видов
чилийской и виргинской. Все три вида прекрасно скрещиваются.

Поэтому они у вас обязательно переопылятся.

Настоящая клубника в культуре практически не возделывается. Это другой вид, хотя и того же рода.

Отличия клубники и земляники
клубника
земляника садовая

да, выростут землеклубни.

лучше в разные места

нет конечно! это разные виды