Трава (газон) становится словно ржавой. Что это и как с ним бороться?

Если именно цвет ржавчины, то это заболевание. Если пожелтение газонной травы, то причины разные - нехватка влаги, нехватка азота или железа и т. д.
У вас похоже первый вариант - именно ржавчина.
Существует несколько видов ржавчин поражающих травы входящие в состав газона. Наибольший вред наносят линейная или стеблевая ржавчина, желтая ржавчина, корончатая ржавчина. Период развития с июня по октябрь. Поражаются стебли, листья, реже соцветия. Летнее спороношение характеризуется образованием на стеблях крупных кирпично-красных "подушкообразных" комочков, которые, сливаясь, образуют линии (линейная) , либо эти комочки мелкие, светло-желтого цвета то же расположены рядами, но на листьях (желтая) Впоследствии и те и другие буреют, а затем становятся черными (зимняя стадия) . Истощают растение, расходуя питательные вещества, способствуют резкой потере влаги, нарушая поверхностный слой листа. Источник заражения растительные остатки, сорняки, промежуточные хозяева (барбарис) .
Меры борьбы:
Агротехнические: Внесение фосфорно-калийных удобрений в весенний период. Во время развития болезни провести подкормку азотными удобрениями, организовать полив, скашивание. Применение фунгицидов против грибка - Фитоспорин, Вектра и другие

надо аэрацию делать, из-за уплотнения грунта не поступает кислород к корням, прокалывайте весь газон вилами например

При солнце поливать не надо!
Рано утром или поздно вечером!
Только не забудьте одно поливать нужно только тогда когда пока нету солнца или уже после захода солнца!
Это может простой солнечный ожег!

Поливать два раза в неделю, при жаре чаще, рано утром 10л. на 1 кв. м. воду отстаивать.