Как быстро убить дерево без вреда почве

просверлить в дереве отверстия по периметру и влить туда раундап в чистом виде

спилить

Пошарьтесь в интернете, там масса опыта по удалению корней и пней. Самой надо стало удалить пенёк от спиленной красной черёмухи. Поскольку вы на даче бываете редко, значит вас может устроить долговременный способ:
http://ogorod.forblabla.com/blog/45324506263/Udalenie-pney

снять кору до древесины по периметру шириной 30-40 см.

Опрыскать по листьям препаратом ТОрнадо

Если оно спилено и там пень, то из практики нужно просверлить или топором высечь отверстия и туда засыпать соль, завязать пень пленкой, чем больше отверстий сделаете, тем быстрее пень разрушится, мы избавились от средних пней за сезон, а от больших за пару сезонов, подсыпали соль повторно.

мне порекомендовали залить пень машинным маслом, муравейник таким образом вывела, про пень- ещё не поняла

Используйте гербициды на основе глифосата (Вы о них пишете немного выше) . Если нельзя обработать в то время когда дерево покрыто зелеными листьями, то тогда ранней весной, до начала сокодвижения просверлите в стволе несколько глубоких отверстий, залейте в них неразбавленный гербицид и закупорте эти отверстия. Расход гербицида должен составить не менее 0,5 литра. Дерево погибнет в течении 1,5-2 месяцев.

спилить оставив комельсм 50 распилить бензопилой комель на полешки вдоль ствола внурь солярку немного чтобв тлел а не горел сильно середина выгорит и все но следить надо если все аккуратно сделать на другой год подвоя не будет

Зачем издеваться над деревом? Пилите. В любом случае вам придется это делать.

Полить чем - нибудь