Как можно на зиму утеплить корни растений, чтобы не портить вид газона? Обваловка землей мне не подходит.

Вокруг ствола положить спанборд, на него декоративную кору. Весной снять вместе со спанбордом.
Можно стационарный вариант предложить- он намного практичнее, чем первый. Вокруг дерева прокладывается бортик, на землю спанборд, потом кору. Кору нужно будет весной только подсыпать для красоты и всё. Косить газон вокруг дерева тоже станет намного удобнее.)

Чтобы не замерзли насыпают перегной НАдо делать то что нужно растению

Что-то никогда не слышала, чтобы у растений утепляли корни. Ну у роз место прививки утепляют... но, чтобы корни каких-то растений))) Утепляют, как правило наземную часть некоторых теплолюбивых растений... то, что не укроет во время снег... но, чтобы корни... Вот в ответе выше дано фото мульчи корой.... и что... думаете спасет такая мульча дерево, если крутой мороз по голой земле... нет конечно. Корневая система такого дерева расположена далеко за пределами этого кружочка, а основной корень наверняка стержневой и уходит глубоко в землю. Корневая система растений, как правило, редко может пострадать от вымерзания... в отличии от наземной части некоторых теплолюбивых растений... и то они часто восстанавливаются именно от корня. Так что мой совет... не надо заниматься лишней и не нужной работой и пытаться укрыть корни растений.

а землей никто и не укрывает. Укрывают лапником, спанбондом и т. п. вещами, которые легко снять

мульчирование декоративной корой .

А как растения оказались на газоне? Если они требуют регулярного утепления, такого как окучивание или засыпка, например, не надо засевать периметр кроны травой вот и всё. Придумайте красоту по-другому. Оставьте свободный от растительности круг. А если вы настаиваете на том, что надо утеплять так как вам посоветовали продавцы, так и делайте. Я кроме роз ничего не окучиваю. Кое-что прикрываю сверху ветками, ящиками, листвой, ставлю снегозадерживающие экраны (снег - лучший утеплитель).