«У кого два хлеба, тот пусть продаст один, чтобы купить цветок нарцисса, ибо хлеб - пища для тела,
а нарцисс - пища для души» .
Название цветка произошло от греческого слова наркао – одурманивающий.
Действительно, многие бело-желтые нарциссы имеют сильный одурманивающий запах. Раньше такие нарциссы росли, как правило, возле водоёмов. Стоило пересадить их в сухую почву, как растения тотчас переставали цвести.
Люди решили, что это оттого, что цветок лишается возможности любоваться своим отражением на водной глади.
По-видимому, именно отсюда берёт истоки легенда.
Жил-был на свете сын речного бога Кефисса, юноша неотразимой красоты по имени Нарцисс. Юноше было предсказано, что он доживёт до глубокой старости, если никогда не увидит своего лица. Это условие в те времена соблюсти было несложно, так как зеркал не существовало. Но надо же было такому случиться – в Нарцисса влюбилась нимфа Эхо, которую Юнона лишила голоса в наказание за любовную связь со своим мужем Юпитером. Она наложила на неё проклятие: «Пусть отныне отнимется у тебя язык, которым ты сумела так меня очаровать! Я окажу тебе только одну милость: ты сохранишь способность повторять последний слог слова кричащих тебе о чем-нибудь людей» .
Нимфа жила в лесу и тосковала без любви. Тут ей и попался на глаза несчастный Нарцисс. Обездоленная нимфа потеряла голову от любви и стала преследовать юношу своими домогательствами. А тот оставался холоден и глух к её мольбам и ухищрениям. Ну не нравилась ему нимфа, хоть и была она прежде любовницей самого Юпитера.
Тогда зловредная нимфа решила отомстить юноше и нажаловалась богам, умоляя их наказать Нарцисса за его равнодушие к её чарам. Боги откликнулись на её просьбу – однажды Нарцисс, почувствовав жажду, остановился возле ручья, наклонился, чтобы напиться, и увидел на ровной поверхности своё отражение.
Тут боги и осуществили мстительные пожелания нимфы – юноша влюбился в самого себя. Он настолько пленился своим отражением, что не мог оторвать от него глаз. Так он и зачах от любви к самому себе, не в силах сдвинуться с места. Тут-то боги опомнились и, сжалившись, превратили юношу в прекрасный цветок – нарцисс.
