Листья огурцов покрылись жёлтыми пятнами в виде мозаики. Что это такое? Что делать? Чем лечить?

да ничем не лечить, собирать урожай пока будет, а потом все сжечь. Желательно в этом месте огурцы не сажать или заменить грунт

Это никакая не мозаика и не вирус - это ложная мучнистая роса так выглядит.
Лечение - в профилактике - обработка семян марганцовкой и профилактическая обработка контактными медьсодержащими фунгицидами до плодоношения (той же бордоской). А в конце сезона вообще незачем париться и бороться. ЛМР поражает только листья, поэтому можно просто спокойно собирать огурцы, пока всё не сдохнет. Потом всё сжечь.

удалите больные листья, новые нарастают постоянно, огурчики наберете не переживайте.

Мозаика огурца, или вирус огуречной мозаики — распространенная вирусная болезнь, которая поражает такие растения как огурцы, томаты, капуста, болгарский и горький перец, салат, фасоль и другие. Мозаика огурцов локализируется в живых клетках восприимчивых растений, но в сухих листьях, стеблях и почве вирус может сохраняться до нескольких десятков лет.
.
Препарата для лечения мозаики огурцов не существует, поэтому растения, пораженные вирусом, необходимо своевременно уничтожать.
Огуречная мозаика разрушает клетки тканей, вызывая повреждение хлоропластов, частичное разрушение хлорофилла, распад пластид и снижение уровня углеводов.
С развитием возбудителя лист начинает морщиться, покрываться мозаичными пятнами с темно-зелеными и светло-зелеными участками, края листьев заворачиваются книзу. Растение приостанавливается в росте, его листья становятся мелкими, междоузлия более короткими, а количество цветочков уменьшается. В некоторых случаях можно заметить растрескивание основания стебля. Всё это приводит к отмиранию участков тканей и гибели растения.