Погибают туи, прошу помочь.

Вы сами погубили свои туи. Муравьи им не помеха... они не питаются туями и корни не повреждают. А вот то, что пересадили в горшок, да еще в жаркий период, повредив при этом корневую систему, создали растениям стрессовую ситуацию. Из горшка можно делать перевалку (!) в грунт, а вот наоборот... получили то, что наблюдаете сами.
Причин пожелтения могло быть несколько. Основные - это ранне-весенний ожог, либо грибок (шютте). Пересаживать не надо было. Достаточно обработать Эпином (Цирконом) и медьсодержащими препаратами, либо другими от грибка на хвойных.
Что делать теперь. Я бы в любом случае обработала стимулятором (см. выше) строго по инструкции, а не ежедневно, как посоветовали выше. И не заливала поврежденную корневую систему. Обильными поливами вы только усугубляете положение... остатки корней не успевают впитывать воду, возможно загнивание корневой системы.
НО... хвойные растения испаряют через хвою много воды, особенно, если на улице сухо и жарко. Выход в таком случае следующий... не поливать часто, а не менее двух раз в сутки опрыскивать крону.
Пересадить обратно на улицу осенью, когда температура воздуха понизится, а влажность увеличится.
Мои советы не гарантия, что получится выходить туи, но лично я вижу только такой комплексный подход для возможного спасения.

поливай водичку

земля коркой, плюс горят на солнце, плюс пустыня, воды нет?

Разрыхлить землю + ежедневное опрыскивание препаратом Эпин .

именно ранней весной ваши туи могли получить солнечный ожег. Поэтому мы их прикрываем.