коли сеять бархатцы нижегородская обл

Уже можно

Моя жена сеет бархатцы в виде рассады и потом высаживает в грунт, разделяя на отдельные растения. Она их высаживает на капустные грядки, считая эффективной защитой от насекомых-вредителей (и правда помогает - капуста не погрызена).
В этом году ещё не сеяла. И, как я припоминаю, растит их не в комнате, а в теплице - пока что в теплице ещё слишком холодно что-то сеять, вокруг снег ещё лежит.
Подмосковье - окрестности Обнинска.

Я сею в мае в теплицу на рассаду

мои уже подросли, пока не пикировала
срочно надо, хочется же с бутонами высаживать

Бархатцы очень разные по срокам от посевов до цветения. Есть сорта скороспелки. После всходов они зацветают уже через полтора месяца. Скорее всего именно такие низкорослые и простенькие сорта выращивают те, кто утверждает, что не надо вообще заморачиваться с рассадой.
А есть много сортов средне-и высокорослых бархатцев, которые, если не посеять заранее на рассаду, а сразу в грунт, то зацветут в самом конце лета... период до бутонизации у них не менее трех месяцев.

Не считаю, что вы с посевом припозднились. Тем более не указали сорта бархатцев. Средне- и высокорослые (это указано на упаковке семян) - вполне можете сейчас приступать к посевам на рассаду. А, если высота не более 30см, то эти низкорослые бархатцы можно посеять на рассаду в теплицу в конце апреля. Исключение - это низкорослые гибриды (типа Антигуа), их также выращивают рассадой с марта.
Сеять сразу на улицу не советую. Считаю оптимальным вариантом - либо сейчас дома, либо через месяц в парник.

Сею прямо в грунт на постоянное место в середине мая. Всходит щёткой, прореживаю, рассаживаю, если надо, а то и оставляю, как есть.

На рассаду - уж смысла нет, сразу в грунт. По погоде смотреть, сейчас рано еще.

На рассаду поздно, в землю рано...

Мои уже готовы к пикировке, сеяла в конце февраля.

На рассаду сейчас можно - в грунт при + 10 .

Можно уже. Приступайте.

Бархатцы на рассаду вообще не сеят, их в грунт сразу сеят. Даже какие то супер пупер сорта также лучше сеять сразу в грунт, к чему заниматься ерундой и сеять бархатцы рассадой, по сути это обычный сорняк

В Нижегородской области можно бархатцы сеять сразу в грунт, а, если хотите рассадой, то уже пора

В безморозный период в грунт, или заранее в укрытие.