может быть как паутинный клещ. так и недостаток микроэлементов в почве..

Похоже на что-то генетическое. Семена у вас свои или покупные?
Раньше было такое. И чем я только ни обрабатывала от болезней, каких только вредителей ни искала - все было без толку. Каждый год - на 1 - 2 растениях лезли вот такие листья закрученные и с дырками. Не зависимо ни от чего - ни от сорта (верней, гибрида), ни от места - теплица на одном месте, и огурцы в ней тоже.
Знаете как исправила? Сперва стала мульчировать отработанным грибным компостом, а потом "в порядке бреда" вообще перестала там копать, только накладываю новую мульчу. Нынче четвертый год будет. Второй год - огурцов собираю "и детям и внукам", и еще курицам хватает. Таких листьев больше не видела, сейчас листья огромные, как будто там джунгли какие-то (хотя огурцы в 1 ряд, и все боковые побеги я прищипываю после 2 - 3 листа, и сам ряд огурцов хорошо просматривается). Видимо грибы на столько хорошо восстановили землю, что сама земля все вылечивает и питает растения.
Жёлтая каёмка на листьях огурца - явный признак недостатка калия. Калий влияет на обмен сахаров, а потому и на накопление целлюлозы (полимер глюкозы), а потому и на рост жилок. При недостатке калия жилки начинают сдерживать свой рост, а межжилковые пластинки продолжают расти - в итоге получается такая вот сморщенная гофрированная поверхность листьев.
А дырки - они у вас непонятны. Может быть как результатом нехватки калия - следующие стадии проявления его недостатка. А может быть и инфекцией. Отдельные пятна мне напоминают аскохитоз, другие - самое начало ложной мучнистой росы.
У меня так было.. Ничем обрадовать не могу. Так и не понял что это.
Именно желтеют по краям и скукоживаются.
У вас, я бы сказал, лёгкая форма. Почти нормально
Я надеюсь что вы клеща, пероноспороз, мучнистую росу определять умеете ?
Я умею ..Ничего из этого. Попробуйте купить монофосфат калия в расфасовке
по 30 грамм и обработать по листьям.
Там всё написано..
Даже молибден есть :)
Я все таки подозреваю вирус