Пересадка взрослых огурцов

попробовать можно, но может и погибнуть

Огурцы не выносят пересадки

он не переживет.. огурцы в принципе не любят пересадку

огурцы и в молодом возрасте плохо переносят пересадку... взрослый вряд ли ее переживет... можно попробовать выкопать с комом земли... но долго растение не протянет...

корни у огурцов очень тонкие и хрупкие, выкопать такой большой куст не повредив их, вряд ли удастся - а повредите - капец кустику ...
да, и кстати, прикиньте диаметр, на который эти корни выросли ...
а за неделю, которая вам осталась, он вас еще огурчиками побалует - они сейчас быстро растут ...

Ну зачем же сразу тапками! Судя по состоянию листьев (и пожелтели они, и темный грибок на них какой-то, и еще и кто-то пожрать успел!) - осталось данным огурцам и так не особо долго.
Да, конечно, пересадку они переносят плохо. Но вместе с тем, у огурцов - поверхностная корневая система.
Так что знаете что... Зайдите в хозяйственный магазин и купите там... не ведро, а целый широкий тазик, литров на 20 - 25. Обкопайте огурец ваш хорошенько отступив от его "ствола" - чтоб минимально повредить корми. Поместите в этот тазик.
Саму плеть - снимите с опоры и аккуратно уложите "колечком" в этот тазик поверх всей земли (чтоб она не сломалась - несколько дней не поливайте огурец - пусть листья чуть завянут).
На балконе - привяжете плеть на проволоку, или на лиану где белье сушите ну или придумаете какую-нибудь конструкцию. Кто его знает, может и проживет ваш огурец долгую жизнь еще (как снимите урожай - больные листья там, где огурцов уже нет - срежьте, не нужен этот источник заразы)

Вряд ли, они и в молодом возрасте болеют при пересадке. Чтобы быстрее дозрели, удалите вершинки с мелкими завязями.

Скорее всего не получится. Один выход - срезать пасынки, но! на один не меньше 5-7 литров емкость Не думаю что много возьмете огурчиков. Да и световой день короткий...

Огурцы в молодом возрасте тяжело пересадку переносят, а уж в таком - тем более.
Попробуйте, но скорее всего, это бесполезно. Удачи!