Баскетбол Куроко. Раскажите что за способность у Куроко " псевдо глаз Императора"?

Оригинал:

Quasi-Emperor Eye

To use his misdirection Kuroko needs to analyze and predict the movements of his opponents. This allows him to observe the behaviour and habits of others but mostly his teammates. Kuroko acquired his version of the Emperor Eye from the deep trust and bond he has forged with his teammates and by his observation skills. His Emperor Eye cannot predict the movements of his opponents but rather the teammates who he is familliar with.

Kuroko's Emperor Eye is different than Akashi's in the sense that Kuroko cannot predict the movements of his opponents (which Akashi's Emperor Eye can). However, Kuroko's Emperor Eye can predict the future further than Akashi because of the strong bond and trust shared between him and his teammates; this makes Kuroko faster than Akashi.

_________
Примерный перевод:

Чтобы использовать верное направление Куроко необходимо анализировать и прогнозировать движения своих противников. Это позволяет ему наблюдение за поведением и привычками других, в основном его товарищей по команде. Куроко приобрел свою версию Глаза Императора из-за глубокого доверия и связи с товарищами по команде и его навыков наблюдения. Его Глаза Императора не может предсказать движения противников, но предсказывает движения товарищей по команде.

Глаз Императора Куроко отличается от Глаз Императора Акаши тем, что Куроко не может предсказать движения своих противников (как Глаз Императора Акаши). Тем не менее, Глаз Императора Куроко может предсказать движения намного вперед в будущее, нежели Акаши, из-за сильной связи и доверия между ним и его товарищами по команде; это делает Куроко быстрее, чем Акаши.

_________
http://kurokonobasuke.wikia.com/wiki/Tetsuya_Kuroko