Вопрос по названиям мафий в аниме Реборн.

Почему так названо, нет объяснений.
А вот что значит та или иная фамилия, автор объяснил.
Многие ответы кроются в эмблеме семьи...

Vongola в переводе с итальянского означает «моллюск», что видно по крылатому моллюску на его эмблеме.

Varia на латыни Vicovaro, коммуна в Италии. Кроме того, слово varia означает «варьируется» на итальянском и португальском языках и «различно» на латыни.
Также возможно, что название происходит от вида морского гребешка (chlamys varia), который, как говорят, живет у дна, в отличие от моллюсков. Это соответствует моллюсковой теме семьи Вонгола, а также, возможно, намекает на тот факт, что они заботятся о «грязной» работе Вонгола.

Millefiore в переводе с итальянского означает «тысяча цветов».

Giglio Nero означает «черная лилия» на итальянском.

Cavallone в переводе с итальянского означает «большая лошадь».

Bovino в переводе с итальянского означает «бык» или «крупный рогатый скот».

Carcassa в переводе с итальянского означает «туша»...

Estraneo в переводе с итальянского означает «чужой».

Beccio может быть неправильным переводом becco, букв. «клюв» по-итальянски.

«Nouveau» буквально переводится с французского как «новый» и означает современный или модный. Это также сокращение от nouveau riche, которое относится к людям, которые недавно приобрели богатство и обычно воспринимаются как показушные или лишенные хорошего вкуса.

Macchina в переводе с итальянского означает «машина».

Pesca в переводе с итальянского означает «рыбалка» или «персик».

Tomaso - отсылка к De Tomaso Automobili SpA. Это итальянская компания, специализировавшаяся на выпуске спортивных автомобилей.
Все участники названы в честь автомобилей De Tomaso...