ПОДСКАЖИТЕ, ДЛЯ ЧЕГО ЭТОТ КОРИЧНЕВЫЙ РАЗЪЁМ СБОКУ У РАДИОПРИЁМНИКА VEF-206 ?

этот разъём для подключения постоянного и переменного тока (с розетки и блока питания, правда сам кто то делал) . Значок БЕСКОНЕЧНОСТЬ-переменный ток (розетка) значок "+" постоянный ток (батарейки, блок питания)

Разъем ( военного исполнения ) питания ( самостоятельная установка ) .

Голь на выдумку хитра. Советские люди были достаточно смекалистыми - подручными средствами иногда на порядок улучшали параметры техники ;)

Судя по кондовой внешности соединения, явно сделано по остаточному принципу. . Стандартов этого необычного квадратного соединения не нашёл. Скорее всего, это аналог советских круглых разъёмов ОНЦ-ВГ (четырёхштырьковый вариант применялся в военной промышленности)
Что именно передавали по нему, трудно сказать - можно использовать как для подачи электропитания, так и для подключения дополнительного источника сигнала, а может наоборот - выход на звуковые колонки (примерно в том месте расположен динамик радиоприёмника). .
Смотреть нужно, что к чему - вскрывайте корпус...

это какой-то самодельный разъём, штатно такого разъёма не было!

Подобные разъемы использовали не для ВЧ сигналов ( не для антенны) , а для питания. Сам приемник работает от батареек, батарейки не всегда можно было купить, да и работали они не очень долго ( не то что сейчас, не было тогда экономичных схем по энергопотреблению) . Вероятно через этот разъем подключали внешнее питание.

фото не резкое (сфотай именно разъём) . Я подскажу