по каким ключевым параметрам выбирать телевизор, чтобы не переплачивать?

Лучшее - враг хорошего.
В погоне за "самыми лучшими" техническими показателями, можно далеко зайти - создать тотальную компонентную систему, где даже сигнал будет RGB раздельным и звук разведён по балансным соединениям. Только вот, ЗАЧЕМ это делать в бытовом использовании, не понятно.. .
Например, вам привели описание референсного, с наилучшими показателями, монитора для компьютера. Но согласитесь ли пожертвовать размером экрана, комфортом просмотра, ради идеального изображения?
Кстати, так называемые мониторы для графических работ, имеют очень высокие цены, оправданные для фотохудожников или в студиях телетрансляции, когда для контроля необходима высокая верность цветопередачи. В "простых" случаях, когда тривиально нужно посмотреть телепередачи, затраты на "супер-экраны" будут неадекватны результатам просмотра - прибавление качества будет не кардинальным. Как из пушки по воробьям.. .
Короче. Не нужно ломать голову, "что внутри корпуса телеприёмника" - любой ТВ, это компромисс, сделанный для получения оптимального соотношения цена/качество.
Выбирайте в диапазоне цен от 700 до 1000$. Наверняка, это будет вполне приличный ТВ. Например, LG 42LN613V

У него нет 3D режима. Вам хочется смотреть фильмы в 3D? Это важнее знать при выборе телевизора, чем скорость отклика пикселя или цветностный охват.. .

А вообще, параметры ТВ следует "подгонять" под характеристики сигнала, который будет вам доступен - нет смысла покупать ТВ стандарта 4К UHTV, если дома из источников сигнала есть только комнатная антенна...

Проведу небольшой ликбез.
Всё дело в том, что хорошая матрица, которая действительно точно отображает цвета без сдвигов и дисбалансов, стоит весьма (!) прилично. ну, для ориентации, 24-дюймовая матрица с полным точным sRGB-охватом стоит примерно под 800 долларов
Так что, как это ни парадоксально звучит, но честная сумма за технологии матрицы будет оправдана при покупке жк-панели ценой под 3000 долл.
Что касаемо основной продаваемой массы панелей по 1000 долл. , они ВСЕ имеют сильный дисбаланс в цветопередаче (особенно сине-голубых тонов) , что было мною неоднократно проверено с помощью качественного калибратора для мониторов.
Вот как-то так.
Можно, например, купить, как сказано ниже: хорошую коробочку для инет-ЦТВ (с высоким разрешением) и прицепить на него монитор ценой за 1000 долларов. Да, диагональ будет не очень большая, зато технически это будет изображение почти максимально предельного качества, которое не даст обычная панель за такие же деньги.
Дальше думайте сами.

цена и что-бы нравилось как показывает.

tv tuner + monitor