Что из аудио акустики для ПК можно приобрести, чтобы наконец-то услышать разницу между MP3 320 кбит/с и FLAC?

Если хочешь хороший звук нужно в первую очередь покупать хороший усилитель.

Имеющий уши да услышит...
Если вы неофит аудиофилии (это не ругательство, а термин, описывающий особое состояние, когда хочется достичь горизонта - добиться идеального звука), то за подробностями отправлю на профильный портал, где многие так же решают схожие проблемы
http://www.ixbt.com/multimedia/acoustic-index.shtml
http://forum.ixbt.com/?id=12

А от себя скажу, что аудиофилия легко лечится тривиальным отсутствием денег. Кстати, указанную сумму вы рассчитали на ПК или вместе с комплектом АС? На музыкальную "шкатулку" вполне можно натянуть. На должные колонки уже не останется... Это если про компоненты без отдельного стереоусилителя речь.. Снова кстати, "чистое звучание" подразумевает лишь две колонки. Многоканальное звуковоспроизведение не имеет единых стандартов - каждый разработчик кодировок продвигает свои решения...
Поэтому, сначала определитесь, подо что будете "затачивать" ваш комплекс. Вариантов болеше, чем достаточно..
Hi-Fi на компьютере 2015 собираем музыкальный тракт

Большинство из них является чистым "разводиловом", как Эллочку-людоедку убеждают, что мол, де не знает отличий "мексиканского тушкана" от "шанхайского барса"...
Хотя, конечно, есть и дельные советы... Мы ничего пока не можем подсказать. Ведь в высококачественном воспроизведении музыки важно всё, от компонентов, до акустических свойств помещения. Не говоря уж про источники/носители и записи музыки... Отдельный расклад для акустических инструментов и электронных, человеческого вокала и синтезаторов...

Короче говоря, покажите "горизонт", до которого планируете добраться. Подробнее опишите свою мечту...

Но, подозреваю, что при таком битрейте воспроизведения, будет по-барабану, что там у вас за кодек - уже при 128 кБит/с "простой" слушатель не поймёт, какое сжатие лучше. Конечно, это про рок или попсу речь - симфоническая музыка или оперные записи тренированное ухо может отличить даже на аппаратуре за 300 000. И вовсе не рублей...
Однажды мне довелось услышать живой симфонический оркестр в небольшом московском Hi-Fi-салоне на Полянке. В комнате прослушивания, кроме играющего комплекта Burmester, никого не было...

А сходите-ка вы в магазины, где торгуют медиаплеерами. Это такие штуки, которые уже всё нужное для музыки имеют - вам только научиться пользоваться остаётся - качество будет зависеть только от вашего выбора источников сигнала
https://market.yandex.ru/catalog/54775/list?hid=4165204&gfilter=2137106637:-411634831&how=aprice

Вот тут тесты внешних звуковых карт, выбирай http://stereo.ru/to/itbpa-chto-takoe-dolby-atmos-ili-mnogokanalnyy-zvuk-bez-kanalov

Ресивер самый простой наподобие Denin avr-1513
звук по HDMI в него и все услышите - карта не нужна ресивер сам все сделает