как разместить саундбар и сабвуфер в комнате?

По логике - саундбар (слово-то какое, прости господи, две недоколонки в одном крохотном корпусе) - на источнике картинки либо в зоне, где слушаешь (ну в курсе наверное, что должен быть треугольник?).
Саб лучше по центру (особенно если он высоко настроен), но можно и в сторону задвинуть, без крайностей конечно. Там по слуху смотри - если не бесит бас с перекосом - то норм. Допустимо расположение саба спереди, под тобой, сзади. (Если опять же невысоко настроен).
По отдаче саба - есть фишка подвигать его по комнате, засунуть в угол - может прилично добавиться "низов". Это опять -же по слуху и предпочтениям.
По геометрии комнаты - думаю разницы большой нет (слишком мало мощности у саундбара) - можно и вдоль и поперек.

Согласно инструкции. Панель под ТВ, саб. в любое место.

Это смотря что за комплект акустики у вас будет - если это недорогая колонка с несколькими динамиками и пластмассовым "пустым" сабвуфером, то принципиально не улучшите качество звука, куда не поставили бы его (как в крыловской басне про нерадивый квартет - "как друзья вы не садитесь, всё ж, в музыканты не годитесь"), а если это будет что-то более солидное, тогда можно и "поиграть" с настройками параметров в Меню управления и местом для саба.
https://market.yandex.ru/catalog/56156/list?glfilter=4925085:1&deliveryincluded=0&onstock=1
Хотя, верно сказано, что "хорошие" модели звуковых панелей и сабвуферов к ним, заранее разработаны таким образом, что без затруднений позволят разместить их почти в любых вариациях...
Хорошая "басовая колонка" никак не выдаёт своего присутствия, пока в саундтреке не появляется сигнал, предназначенный для низкочастотных звуковых эффектов. Если саб "слышен" почти всегда, то это или неправильная настройка, либо просчёты при разработке изделия производителем...

у меня саунбар samsung HW-N550 рядом с диваном взади ставлю я его неслышу. ставлю подальше в угол к окну начинаеться обьемный басс. так и оставить или еще место поискать.