Телевизоры LG и Supra

Телевизор не может переводить - это не компъютер. Скорее всего, он имеет встроенный декодер, по которому уже в аналоговкю форму на экран стекается русский язык (перевод).
Кстати, Супра всегда был намного технически сложнее телек!

На LG. выберете другую звуковую дорожку.

Судя по всему, речь идёт о кабельном/спутниковом цифровом ТВ? В этом случае оператор иногда предлагает возможность выбора дорожки звукового сопровождения (оригинал/англ. и перевод/русск.). Для этого в Меню приставки имеется соответствующий раздел ("Выбор аудио"), с пульта приставки нажимаете кнопку с опцией (может иметь различное обозначение), которая позволит указать требуемый режим.
В аналоговом стандарте подобных "чудес" с телевизорами быть не может. Ни в каком случае...

Но вы говорите, что подключено сразу два ТВ к одному кабелю. Такой вариант в кабельных сетях оговаривается отдельно - необходимо покупать второй декодер...

Или вы про IPTV из интернета?

В общем, неясно - либо "что-то не так пошло" в настройках, либо, действительно, "чудо" ;)

Телетекст вероятно.

а почему они вообще у вас на английском? сколько лет знаю, лично у меня да и не только у меня и всех знакомых на русском идёт трансляция этих каналов

почитайте интструкции и поклацайте на пульте настройки, включите субтитры.

Проконсультируйтесь в какой-нибудь компании по производству цифровой техники, разбирающейся в этом. Если лень искать, то проконсультируйтесь в интернет-магазине. Есть у меня на примете один такой магазин http://mobinot.ru. Там есть номер позвоните, спросите. Кстати магазин неплохой, я оттуда утюг заказывал однажды.

фантастика