Есть ли в этом гороскопе задатки жестокости и эгоизма? К старшей дочери относится со злобой и прямо ненавистью

У матери есть повод так относиться к дочери.
Проблема в дочери, а не в матери.

ВСЕ представители своего пола - соперники

не рассказывайте женщинам ничего про свою жизнь

да есть такое в характере: агрессия в общении, некая унтерпришебеевщина. Но вы ей сообщите, что если она будет продолжать в таком духе, то останется одна и притом ее близкие могут попасть в неприятные ситуации, вплоть до гибели.
Судя по прошлогодним транзитам - у нее серьезно может нарушена психика (расшатаны нервы) и ей их надо подлечить... я бы посоветовал бы поправить свое здоровье гомеопатией.

Эгоист - это тот, кто не любит меня.
Сообщать ничего не надо - это вызовет еще большую агрессию.
Да, матушка склонна к агрессии.
Надо понимать откуда ноги растут, ставить себе защиту и молиться за налаживание отношений вот с таким человеком, если нет возможности жить отдельно.
Хороший вариант - сходить обеим к семейному психологу.
Сказать - ах, мне астрологи все про тебя рассказали, ты агрессор и т. п. - самый худший вариант.
Думайте, как предложить это, что бы не было отвергнуто сразу.

Да поколение с плутон в деве немного ку ку
Юпитер в 4м доме. 8 дом заполненый

Венера (она) в Деве и в 8, стеллиум с Ураном и Плутоном да она пардон, несколько с извращенными наклонностями. Венера Марс не имеют аспекта -отношения с мужчинами строятся на условностях и социальных нормах а не влечении и потребности в мужском поле, сильный Марс, слабая Венера