Если мои родители предложили нам с мужем перекантоваться у свекрови одну ночь, пока они ночуют в нашей квартире, о чем

ну где и как переночевать - это их проблемы, а не ваши. Пусть спасибо скажут, что выих вообще согласились пустить к себе. Не нравятся ваши условия, что ночевать всем вместе - пожалуйста, пусть снимут номер в гостиннице или найдут квартиру на ночь. Я считаю это вообще хамством и наглостью выгонять хозяев из их квартиры, чтобы самим переночевать. И не важно, что это родители. Знать меру должны все, независимо от родства. Вы правильно сделали, что отказали. Если бы согласились один раз, то наверняка последовали бы следующие разы и уже с предложением освободить квартиру не на одну ночь, а больше. Надо всегда ставить интересы своей семьи на первое место.

Наверно хотят устроить себе медовый месяц?

Ну одну же ночь, в чём проблема не пойму.

Странная ситуация. Единственное, что приходит в голову, может, с ними будет кто-то еще и они не хотят, чтобы вы знали об этом?

Может в своей квартире они покрасили пол.

Неужели все вместе на одну ночь в квартире бы не поместились? :)

Ну вы теперь от них улетели. Они о себе и думают. В крайнем случае могли бы все вместе ночь провести, а не нравится милости просим гостиница или всегда можно на ночь квартиру снять

О братиках и сестричках новых.