Как быть в такой ситуации?

Я практически уверен, что в данном случае вы разговариваете не с женой, а тещей, которая ее в этом убедила.
Вопрос не в квартире, а в вашей семье. Вы, судя о описанию, довольно молодой человек и это первый случай для вас, когда вы о чем-либо договариваетесь с женщиной, а потом она эти договоренности начинает менять, объясняя это различными причинами. Для женщины это совершенно обычная ситуация. Да, мы договорились, ну и что?
Либо вы будете и дальше жить и разговаривать с тещей ( которая поет в уши вашей жене) , поскольку у вашей жены своего мнения нет. Только психически больная женщина может предпочесть жизнь с мамой созданию своей самостоятельной семьи.
Либо вам придется сделать очень серьезный и нелегкий выбор. Другой ваша жена уже не станет и никакие аргументы на вашу жену не подействуют. Просто примите это как факт. Из вас пытаются сделать подкаблучника, человека живущего свою жизнь так как считает нужным мама его жены. Если вас эта роль не устраивает - готовьтесь к разводу.

Ситуация у Вас, конечно, непростая, как и у многих "молодых" семей. Тут каждого понять можно, каждый прав по-своему. То, что на свое отдельное жилье ОЧЕНЬ СЛОЖНО накопить - в этом Ваша жена права, еще смотря в каком городе Вы живете, например, в Москве жизни не хватит на это. Надо реально на это смотреть. То, что Вы не хотите жить в одной квартире с тещей - тоже вполне понятное желание. Но все же Вы живете со своей женой там в первую очередь, а не с ее мамой. Постарайтесь меньше общаться со своей "второй мамой", не допускайте конфликтов. Но если станет уж совсем невыносимо, поверьте, жена это заметит и, в целях сохранения семьи, пойдет и на съемное жилье. Удачи!

Смотря какие доходы, конечно, но накопить действительно малореально, уж лучше ипотека.. .
Если финансы поют романсы (применительно к покупке квартиры) , попробуйте договориться на размен.. То есть, допустим, из трёшки две однушки.. на доплату накопить (взять кредит) реально.. Хотя тут тёща может отказаться.

Снимите квартиру\Купите и съедте от них. Если жена поедет с вами, значит ей реально дорога семья, а если останется с мамой - значит вы для нее никто и придется либо смиряться с этим, либо оставить их нерушимый союз и найти себе женщину, которая будет любить и ценить вас

поставить жену перед выбором - мама или семья.. . она должна считаться с вами, а иначе это и не семья вовсе. маме, конечно, пощь оказывать надо, но у вас своя жизнь, а у нее своя.

Поговорите с женой по душам, хватит ей быть маминой дочкой, раз вышла замуж и создала семью, надо учиться жить самостоятельно! Пусть выбирает, с кем ей лучше! А то пусть с мамой и остается! Но... без вас...

у нас была подобная ситуация. с той лишь разницей что у моего мужа и мамы нормальные отношения. мы поняли что на свою кв нам не накопить. ну а ремонт мы делали потому что нам же здесь жить. и мебель покупали правда к себе в комнату. а съемное жилье у нас очень много денег забирало поэтому вариант тоже не подходил. если вам доходы позволяют жить отдельно то вперед.

А жена Ваша зрабатывает? Пусть свои деньги на ремонт маминой квартиры и тратит. Лучший выход - снять квартиру, пока накопите на свою, или возьмите в кредит. И последний вариант - пошлите их обеих подальше

Муж - Глава семьи! Ваше слово должно иметь вес! Поставьте жене условие, если не согласится, то припугните разводом... Я вас понимаю, хотя и сама являюсь тёщей... Но у нас наоборот, я хочу, чтобы они пошли жить отдельно, самостоятельности учились, а они всё медлят.... (хотя я очень люблю зятя и дружу с ним) Удачи вам!

намекните, что от совместного проживания под одной крышей с тещей, Вы все больше начинаете очаровываться ее женским обоянием. . (и жена задумается, и теще комплимен отвестите)). . под этим благородным девизом, можете снять квартиру и первым уйти..

Я бы сказал так: Ваша жена боиться жить без мамы. Это некий психологический синдром. Возникает тогда, когда человек слишком долго живет с родителями. Ваша жена боится того, что не ссправиться с новой жизнью без помощи мамы.
Я думаю, вам надо поговорить с психоаналитиком. Он даст рекомендации, как правильно вам поступить. А пока не надо давить на жену, она здесь не виновата. Если вы желаете ей добра, то вам необходимо немного сблизиться с тещей.

Не понимаю Вашу жену! извените конечно! Так и хочется спросить : а где же любовь? 2 варианта : или она действительно такого мнения или под влиянием мамы! Но опять таки неужели она не понимает к чему это все может привести? тогда намекните ей, может испугается все таки ...